Tableaux complets de conjugaison

Verbes faibles (réguliers)

Infinitif [Infinitiv I]: antworten (+ D) à [quelqu'un]; (auf + A) à [à la suite de]
répondre; répliquer; riposter; repartir; faire réponse à

Prétérit [Präteritum]: antwortete répondait; répondit

Participe passé [Partizip II | Partizip Perfekt]: geantwortet répondu
Infinitif passé [Infinitiv II]: geantwortet haben avoir répondu
Participe présent [Partizip I | Partizip Präsens]: antwortend répondant

[Infinitiv Futur I]: antworten werden
[Infinitiv Futur II]: geantwortet haben werden
Voix passive [Passiv]: geantwortet werden

Complément à l'accusatif possible - auxiliaire haben
[Akkusativobjekt möglich - Hilfsverb haben]

Warum antwortest du mir nicht? Pourquoi ne me réponds-tu pas?
So antworte doch! Mais réponds donc !
Und, was hat er dir geantwortet? Et qu'est-ce qu'il t'a répondu?
Was antwortete er darauf? Que répondit-il à cela?
Er hat nicht auf meinen Brief geantwortet. Il n'a pas répondu à ma lettre.
Warum wurde ihm nicht früher geantwortet?
Pourquoi ne lui fut-il pas répondu plus tôt?
Wer will auf die Frage antworten? Qui veut répondre à la question?
Er antwortete schlagfertig. Il répondit du tac au tac.
Er wusste nicht was antworten. Il ne sut que répondre.
Ich wusste nichts mehr zu antworten. Je demeurai / restai court.
Ich wusste nicht, was ich antworten sollte.
Je ne savais que répondre. / J'étais embarrassé pour répondre.
Antworten Sie mit Ja oder Nein! Répondez par oui ou par non !
Ihr antwortetet mit Widerwillen. Vous répondîtes de mauvaise grâce.
Du antwortetest mit strömenden Tränen. Tu répondis dans un flot de larmes.
Er antwortete mit einem Fluch. Il répondit par une malédiction / un juron.

Indicatif [Indikativ]

Présent
Präsens

Prétérit
Präteritum

Parfait
Perfekt

ich
du
er

wir
ihr
sie

antworte
antwortest
antwortet

antworten
antwortet
antworten

antwortete
antwortetest
antwortete

antworteten
antwortetet
antworteten

habe ... geantwortet
hast ... geantwortet
hat ... geantwortet

haben ... geantwortet
habt ... geantwortet
haben ... geantwortet

Plus-que-parfait
Plusquamperfekt

Futur
Futur I

Futur antérieur
Futur II

ich
du
er

wir
ihr
sie

hatte ... geantwortet
hattest ...geantwortet
hatte ... geantwortet

hatten ... geantwortet
hattet ... geantwortet
hatten ... geantwortet

werde ... antworten
wirst ... antworten
wird ... antworten

werden ... antworten
werdet ... antworten
werden ... antworten

werde ... geantwortet haben
wirst ... geantwortet haben
wird ... geantwortet haben

werden ... geantwortet haben
werdet ... geantwortet haben
werden ... geantwortet haben

Subjonctif I [Konjunktiv I]

Présent
Präsens

Passé
Perfekt

Futur
Futur I

Futur antérieur
Futur II

ich
du
er

wir
ihr
sie

antworte
antwortest
antworte

antworten
antwortet
antworten

habe ... geantwortet
habest ... geantwortet
habe ... geantwortet

haben ... geantwortet
habet ... geantwortet
haben ... geantwortet

werde ... antworten
werdest ... antworten
werde ... antworten

werden ... antworten
werdet ... antworten
werden ... antworten

werde ... geantwortet haben
werdest ... geantwortet haben
werde ... geantwortet haben

werden ... geantwortet haben
werdet ... geantwortet haben
werden ... geantwortet haben

Subjonctif II [Konjunktiv II]

Présent
Präteritum

Passé
Plusquamperfekt

Futur
Futur I

Futur antérieur
Futur II

ich
du
er

wir
ihr
sie

antwortete
antwortetest
antwortete

antworteten
antwortetet
antworteten

hätte ... geantwortet
hättest ... geantwortet
hätte ... geantwortet

hätten ... geantwortet
hättet ... geantwortet
hätten ... geantwortet

würde ... antworten
würdest ... antworten
würde ... antworten

würden ... antworten
würdet ... antworten
würden ... antworten

würde ... geantwortet haben
würdest ... geantwortet haben
würde ... geantwortet haben

würden ... geantwortet haben
würdet ... geantwortet haben
würden ... geantwortet haben

Impératif [Imperativ]

(du)

(wir)
(ihr)

(Sie)

antworte! | antwort!

antworten wir! | lasst uns ... antworten!
antwortet

antworten Sie!