Tableaux complets de conjugaison: ahnen

Infinitif [Infinitiv I]: ahnen pressentir; se douter de; deviner; avoir l'intuition de; soupçonner; entrevoir; [familier] flairer

Prétérit [Präteritum]: ahnte pressentais; pressentit

Participe passé [Partizip II | Partizip Perfekt]: geahnt pressenti
Infinitif passé [Infinitiv II]: geahnt haben avoir pressenti
Participe présent [Partizip I | Partizip Präsens]: ahnend pressentant

[Infinitiv Futur I]: ahnen werden
[Infinitiv Futur II]: geahnt haben werden
Voix passive [Passiv] geahnt werden

Complément à l'accusatif possible - auxiliaire haben
[Akkusativobjekt möglich - Hilfsverb haben]

Ich ahnte nichts Böses. Je ne pressentais rien de mal / de grave.
Ihr ahnte nichts Gutes. Elle ne présageait rien de bien.
Mir ahnt, daß wir uns nie wiedersehen werden.
J'ai le pressentiment que nous ne nous reverrons plus jamais.
Ahnte ich es doch! Je m'en doutais bien.
Winnetou, den nahen Tod ahnend, nahm Abschied von seinem Charlie.
Winnetou, pressentant sa mort prochaine; prit congé de son Charlie.
Das Kunstgeschäft blühte in nie geahnter Weise.
Le marché de l'art florissait à un point inimaginable.
Du ahnst nicht, wie verrückt du mich machst.
Tu ne t'imagines pas à quel point tu me rends fou.
Das konnte ich doch nicht ahnen!
Je ne pouvais pourtant pas le savoir / le deviner !; Je ne suis pas devin!
Nichts ahnend, rannte er in sein Verderben.
Sans se douter de rien, il courut à sa perte.

Als ob er es geahnt hätte,daß ihm nur wenig Zeit verblieb,hat er oft bis zur Erschöpfung gearbeitet. Comme s'il avait pressenti qu'il ne lui restait plus que peu de temps, il a travaillé souvent jusqu'à l'épuisement.

Dumpf geahnt habe ich schon Manches. Aber das haut mich echt vom Hocker!
Je me doutais déjà confusément de bien des choses, mais ça, ça me renverse / ça me scie vraiment !

Présent
Präsens

Prétérit
Präteritum

Parfait
Perfekt

ich
du
er

wir
ihr
sie

ahne
ahnst
ahnt

ahnen
ahnt
ahnen

ahnte
ahntest
ahnte

ahnten
ahntet
ahnten

habe ... geahnt
hast ... geahnt
hat ... geahnt

haben ... geahnt
habt ... geahnt
haben ... geahnt

Plus-que-parfait
Plusquamperfekt

Futur
Futur I

Futur antérieur
Futur II

ich
du
er

wir
ihr
sie

hatte ... geahnt
hattest ...geahnt
hatte ... geahnt

hatten ... geahnt
hattet ... geahnt
hatten ... geahnt

werde ... ahnen
wirst ... ahnen
wird ... ahnen

werden ... ahnen
werdet ... ahnen
werden ... ahnen

werde ... geahnt haben
wirst ... geahnt haben
wird ... geahnt haben

werden ... geahnt haben
werdet ... geahnt haben
werden ... geahnt haben

Présent
Präsens

Passé
Perfekt

Futur
Futur I

Futur antérieur
Futur II

ich
du
er

wir
ihr
sie

ahne
ahnest
ahne

ahnen
ahnet
ahnen

habe ... geahnt
habest ... geahnt
habe ... geahnt

haben ... geahnt
habet ... geahnt
haben ... geahnt

werde ... ahnen
werdest ... ahnen
werde ... ahnen

werden ... ahnen
werdet ... ahnen
werden ... ahnen

werde ... geahnt haben
werdest ... geahnt haben
werde ... geahnt haben

werden ... geahnt haben
werdet ... geahnt haben
werden ... geahnt haben

Présent
Präteritum

Passé
Plusquamperfekt

Futur
Futur I

Futur antérieur
Futur II

ich
du
er

wir
ihr
sie

ahnte
ahntest
ahnte

ahnten
ahntet ahnten

hätte ... geahnt
hättest ... geahnt
hätte ... geahnt

hätten ... geahnt
hättet ... geahnt
hätten ... geahnt

würde ... ahnen
würdest ... ahnen
würde ... ahnen

würden ... ahnen
würdet ... ahnen
würden ... ahnen

würde ... geahnt haben
würdest ... geahnt haben
würde ... geahnt haben

würden ... geahnt haben
würdet ... geahnt haben
würden ... geahnt haben