Dictionnaire allemand-français
Wörterbuch Deutsch-Französisch

jpcdico

10-Euro-Schein (s, e) [m] billet [m] de dix euros

100-Euro-Schein (s, e) [m] billet [m] de cent euros

101-jährig âgé de cent-un ans
101-Jähriger läuft London-Marathon Un coureur de 101 ans fait le marathon de Londres

15-fach fois quinze
15-faches optisches Zoom zoom optique x 15

16-teilig de seize pièces
16-teiliges Set kit de seize pièces

17-Zöller (s, -) [m] moniteur [m] 17 pouces

19-köpfig de 19 personnes
19-köpfige Blaskapelle orchestre à vent de 19 interprètes

19-Zoll-Gerät (s, e) [m] moniteur [m] 19 pouces

19-Zoll-LCD (s, s) [m] moniteur [m] LCD 19 pouces

21-Gang-Schaltung (-, en) [f] dérailleur [m] à 21 vitesses

24-Stunden-Rennen (s, -) [n] course [f] de 24 heures
das 24-Stunden-Rennen von Le Mans les 24 heures du Mans

2er-Pack (s, e) [m] pack [m] de deux
Kissen (im) 2er-Pack coussins en packs de deux

2er-Portion (-, en) [m] deux portions [f pl]
in 2er-Portionen par deux portions

2in1-Gerät (s, e) [n] deux appareils [m pl] en un; appareil [m] deux-en-un

33-Tage-Papst (s) [m] pape [m] ayant exercé durant 33 jours
1978: 33-Tage-Papst gestorben 1978 : mort du pape de 33 jours

33-tägig de 33 jours [durée, âge]
Papst Johannes Paul I. starb nach nur 33-tägiger Amtszeit. Le pape Jean-Paul Ier mourut après seulement 33 jours d'exercice.

3er (s) [m] (voiture [f] de la) série [f] (de construction) 3
der 3er BMW la BMW série 3

3fach-Zoom (s, s) [n] zoom 3 fois

3-in-1-Funktion (-, en) [f] fonction [f] trois en un

3-Sitzerbank (-, "e) [f] banc [m] trois places

3-Türer (s, -) [m] (voiture [f] (à)) trois portes [f]

30-minütig de trente minutes / d'une demie-heure
ein 30-minütiges Gespräch une conversation de trente minutes; trente minutes de conversation

4-Flammen-Küchenherd (s, e) [m] [4-flamm. Küchenherd] cuisinière [f] quatre feux

4-Takter (s, -) [m] moteur [m] (à) quatre temps

42-Zöller (s, -) [m] écran [m] 24 pouces

5er (s) [m] (voiture [f] de la) série [f] (de construction) 5

5er-Taste (-) [f] touche [f] (du) 5 [clavier]

5-Euro-Schein (s, e) [m] billet [m] de cinq euros

50-Euro-Schein (s, e) [m] billet [m] de cinquante euros

500-Euro-Schein (s, e) [m] billet [m] de cinq cents euros

6er-Bubblebahn (-) [f] télésiège [m] débrayable (à) six places

6-Zylinder-Reihenmotor (s, en) [m] moteur [m] 6 cylindres en ligne

80er [pl] années [f pl] 1980
die frühen 80er le début des années 80

80-Meter-Kran (s, "e) [m] grue [f] de 80 mètres

90-minütig de 90 minutes
eine 90-minütige Sendung une émission de 90 minutes

1000-Sitzer (s, -) [m] avion [m] de mille places.
Airbus könnte A380 zum 1000-Sitzer machen. Airbus pourrait transformer l'A380 en avion de mille places / faire de l'A380 un mille-places.

Dictionnaire | Recherche | Contact | Accueil principal

9.6.2005 - 15.11.2008