Cours d'allemand

Leçon 75

Le pronom possessif 1

jpcgra

Comme en français, le pronom possessif se compose de deux parties:

le pronom possessif lui-même qui est relatif au possesseur au sens large
la terminaison qui est relative au possédé au sens large et qui porte en allemand le nom de désinence ou de marque de déclinaison.

Le pronom possessif lui-même reprend les formes de l'adjectif possessif.

A la troisième personne du singulier, le possesseur peut-être masculin, féminin ou neutre. A la troisième personne du pluriel, les genres sont confondues.

C'est la troisième personne du pluriel qui "fournit" la forme de politesse. Comme pour le pronom personnel, le pronomf possessif de la forme de politesse s'écrit avec une initiale majuscule.

Quant à la déclinaison, lorsque le pronom possessif n'est pas précédé de l'article défini, ce qui fait l'objet de cette leçon, elle s'aligne sur celle de l'article défini au singulier et au pluriel.

> Revoir la leçon 22 sur l'adjectif possessif

Tableau

A signaler l'élision possible du e pour certains pronoms et personnes. Elle est peut-être surtout pratiquée dans le cas de meins, deins, seins. Et bien sûr eures.

1. Nominatif

Exemples

Der Wagen von Paul ist rot. Meiner ist bleu. La voiture de Paul est rouge. La mienne est bleue.

Die Tochter von Paul studiert Englisch. Meine studiert Griechisch.
La fille de Paul fait des études d'anglais. La mienne fait des études de grec.

Das ist nicht das Buch von Paul. Das ist meines. Ce n'est pas le livre de Paul. C'est le mien.

Das sind die Schuhe von Paul. Wo sind meine?
Ce sont les chaussures de Paul. Où sont les miennes ?

2. Accusatif

> Seul le masculin différe du nominatif

Exemples

Nehmen wir meinen Wagen oder deinen?. Prenons-nous ma voiture ou la tienne ?

Ich ging in meine Wohnung und er ging in seine.
J'entrai dans mon appartement et il entra dans le sien.

Mein Fahrrad ist kaputt. Kann ich Ihres nehmen, Frau Müller?
Mon vélo est cassé. Puis-je prendre le vôtre, Mme Müller ?

Wir finden eure Argumente nicht schlecht, aber wie findet der Lehrer unsere?
Nous trouvons que vos arguments ne sont pas mauvais, mais comment le professeur trouve-t-il les nôtres ?

3. Datif

Exemples

Fahren wir mit meinem Wagen oder mit deinem?
Prendrons-nous ma voiture ou la tienne ?

Der Artikel stand nicht in seiner Zeitung, er stand in unserer.
L'article n'était pas dans son journal, il était dans le nôtre.

Ich bin in meinem Zimmer und Petra ist in ihrem.
Je suis dans ma chambre et Petra est dans la sienne.

Der Brief ist nicht in seinen Händen, er ist in unseren.
La lettre n'est pas entre ses mains, elle est entre les nôtres.

4. Génitif

Exemples

Ich finde deinen Rock sehr schön. Die Farbe meines gefällt mir nicht.
Je trouve ta jupe très belle. La couleur de la mienne ne me plaît pas.

Die Länge seiner Arbeit ist gerade richtig, die Länge unserer aber auch.
La longueur de son travail est juste ce qu'il fait, mais la longueur du nôtre aussi.

Die Länge meines Kleids passt gerade, die Länge ihres aber nicht.
La longueur de ma robe est juste ce qu'il faut, mais pas la longueur de la sienne (à elle).

Das Haus ihrer Eltern ist sehr schön. Das Haus meiner aber auch.
La maison de ses parents est très belle. Mais celle des miens aussi.

Le génitif est peut-être moins utilisé tel quel.

>>> Le pronom possessif 2

Vocabulaire

sondern mais (au contraire) [contraire absolu ou relatif]

verbrauchen [verbrauchte, verbraucht] consommer; user
verfehlen [verfehlte, verfehlt] rater; manquer

einverstanden (mit) d'accord (avec) | Einverstanden! OK !; D'accord !

Ludwig Louis; Ludovic

die Droge (-, n) la drogue
griechisch grec
das Griechisch (- / s) le grec [langue]
der Pass (es, "e) le passeport
der Regenschirm / der Schirm (s, e) le parapluie
der Vorschlag (s, "e) la proposition

Exercices

382 | 383 | 384 | 403

 Cours d'allemand | Accueil principal | Contact & Infolettre

31.5-5.8.2007