Cours d'allemand

Leçon 16

Les nombres 1 - L'heure 1

jpcgra

La journée compte 24 heures. Fixons-nous donc pour premier objectif les nombres cardinaux jusqu'à 24 - voire 29 pour faire bonne mesure - et l'indication de l'heure pleine.

Les nombres

Nous trouverons des ressemblances avec les nombres et la structure des nombres en français et en anglais, mais aussi des différences parfois importantes. Une fois assimilés cependant les principes de base, il sera relativement facile d'aller plus loin. Mais il est inévitable d'apprendre un minimum de mots et quelques principes de fonctionnement.

A partir de 13, les nombre sont composés de deux éléments: la dizaine et l'unité. Jusqu'à 19, l'indication de l'unité précède l'indication de la dizaine.

Remarques:

- le s de sechs a disparu dans sechzehn pour faciliter la prononciation.
- le en de sieben a disparu dans siebzehn pour raccourcir le mot.

Remarques:

- l'unité précède toujours la dizaine
- eins a perdu son s au profit d'une prononciation plus facile
- sieben n'a pas lieu d'être tronqué, le glissement vers und en est plus aisé
- sechs ne perd pas son s, le glissement vers und en est plus aisé

Les bases sont désormais établies pour les nombres plus élevés.

L'heure officielle et l'heure populaire

C'est le mot Uhr qui sert de nom de mesure. Il est invariable.

1. L'heure officielle, vocabulaire mis à part, s'énonce comme en français:

Es ist zwei Uhr. Il est deux heures.
Es ist zwölf Uhr. Il est midi.
Es ist siebzehn Uhr. Il est dix-sept heures.
Es ist achtzehn Uhr zehn. Il est dix-huit heures dix.

2. L'heure populaire, celle de la vie de tous les jours, partage la journée de 24 heures en deux demi-journées de 12 heures correspondant à deux tours de cadran de montre. Il est donc deux fois huit heures dans une jounée.

Pour s'y retrouver, lorsque le contexte n'est pas assez explicite, on adjoint donc à l'indication horaire un adverbe de temps relatif à la journée:

- morgens du matin
- nachmittags de l'après-midi
- abends du soir
- nachts de la nuit

Es ist neun Uhr morgens. Il est neuf heures du matin.
Es ist sieben Uhr abends. Il est sept heures du soir.

Es ist ein Uhr nachmittags. Il est une heure de l'après-midi.
>>> Perte du s de eins

On tend à faire l'économie du nom de mesure Uhr lorsqu'il est évident de par le contexte explicite ou implicite que l'indication est bien horaire, qu'elle ne concerne pas une dimension, une quantité, un âge.

Es ist bald drei. Il va être trois heures.

Es ist bald eins. Il va être une heure.
>>> eins retrouve son s.

Nous aurons l'occasion de revenir sur la question de l'heure, les explications qui précèdent n'étant qu'une approche de sensibilisation.

Exercices

De la lettre au chiffre: 70
Du chiffre à la lettre: 71 | 72

 Cours d'allemand | Accueil principal | Contact & Infolettre

21.1.2002 - 19.2.2004