Volksabstimmung

Volksabstimmung

Aus den Nachrichten

Complétez les prépositions qui manquent

ab - an - auf - aus - bei - gegen - mit - seit - über - von - vor

PARIS, 24.9.2000: In Frankreich findet diesem Sonntag eine Volksabstimmung die Verkürzung der Amtszeit des Präsidenten fünf Jahre statt. Das Referendum wurde Amtsinhaber Jacques Chirac angeregt. Die bisherige siebenjährige Amtszeit des Staatschefs stammt dem 19. Jahrhundert und ist 127 Jahren in Kraft (Dritte und Vierte Republik). Die Verkürzung auf fünf Jahre wurde seit Jahrzehnten allem der politischen Linken gefordert. Chirac gab seinen Widerstand das Vorhaben erst Anfang Juni auf.

PARIS, 25.9.2000: Die Amtszeit des französischen Präsidenten wird sieben auf fünf Jahre verkürzt. Diese Verfassungs-Änderung wurde einer Volksabstimmung mehr als 70 Prozent der abgegebenen Stimmen angenommen. dem Referendum beteiligten sich rund 30 Prozent der etwa 40 Millionen Wahlberechtigten. die Nachfolge oder eine neue Amtszeit Staatspräsident Jacques Chirac wird im Jahre 2002 abgestimmt.

PARIS, 25.9.2000: In Frankreich wird die Amtszeit des Staatspräsidenten 2002 an von sieben auf fünf Jahre verkürzt. eine entsprechende Verfassungsänderung stimmten 73 Prozent der Wähler einer Volksabstimmung. Die Beteiligung an dem Referendum erreichte 30,75 Prozent einen Negativ-Rekord.

Volksabstimmung (-, en) référendum [m] - stattfinden avoir lieu
Verkürzung (-, en) [f] raccourcissement [m]; réduction; diminution [f]
Amtszeit (-, en) [f] période [f] d'activité; période [f] de fonction; durée [f] du mandat
Amtsinhaber (s, -) [m] titulaire [m] de la fonction; président [m] en exercice
anregen suggérer - bisherig (existant) jusqu'à ce jour
stammen dater (de); remonter (à) - in Kraft sein être en vigueur
Jahrzehnt (s, e) [n] décennie [f] - fordern réclamer; exiger
Linke (-) [f] gauche [f] [parti politique]
Widerstand (s, "e) [m] résistance [f] - aufgeben (a, e, i) renoncer à; abandonner
Vorhaben (s) [n] projet; plan;dessein [m]; intention [f]
Anfang (s, "e) [m] début; commencement [m]

verkürzen raccourcir; réduire - Verfassung (-, en) [f] constitution [f]
Änderung (-, en) [f] modification [f]; changement [m]
Prozent (s, e) [n] pourcentage [m] - abgeben (a, e, i) remettre; donner
Stimme (-, n) [f] voix [f] - annehmen (a, o, i) accepter
sich beteiligen prendre part - rund environ; en chiffres ronds
etwa environ - wahlberechtigt qui a le doit de vote; électeur [m] inscrit
Nachfolge (-) [f] succession [f] - Staat (s, en) [m] état [m]
abstimmen voter [procéder au vote sur]
stimmen voter [s'exprimer par vote, donner sa voix]

entsprechend + D correspondant; approprié; conforme
Wähler (s, -) [m] électeur [m] - Beteiligung (-) [f] participation [f]
erreichen atteindre