ä

ö

ü

ß

1. [teilen] Eine Mauer ? die Stadt Berlin in zwei Teile.
Un mur partageait la ville de Berlin en deux parties.

2. [kommen] Nach 30 Jahren ? er in die Stadt zurück.
Trente ans plus tard il revint dans la ville.

3. [existieren] Das Haus ? nicht mehr.
La maison n'existait plus.

4. [geben] Es ? keine Mauer mehr zwischen West- und Ost-Berlin.
Il n'y avait plus de mur entre Berlin-Ouest et Berlin-Est.

5. [schneiden] Die Mauer ? die Stadt Berlin in zwei Teile.
Le mur coupait la ville de Berlin en deux parties.

6. [zerstören] Der Krieg ? einen großen Teil Berlins.
La guerre détruisit une grande partie de Berlin.

7. [merken] Ich ?, dass die Leute optimistischer waren.
Je remarquai que les gens étaient plus optimistes.

8. [vergleichen] Wir ? die beiden Teile der Stadt.
Nous comparâmes les deux parties de la ville.

9. [treffen] Hier ? ganz verschiedene Leute zusammen.
Ici se rencontraient des gens très différents les uns des autres.

10. [wohnen] Die Westberliner ? wie auf einer Insel in der DDR.
Les Berlinois de l'Ouest habitaient comme sur une île au milieu de la RDA.

11. [gehen] Es ? den Leuten gut.
Les gens vivaient bien.

12. [ziehen] Viele Leute ? nach Berlin.
Beaucoup de gens allèrent s'établir à Berlin.

13. [leben] Im Westen ? man besser als im Osten.
A l'ouest on vivait mieux qu'à l'est.

14. [dürfen] Man ? reisen, wohin man wollte.
On avait le droit de voyager où l'on voulait.

15. [steigen] Die Kriminalität ? leider.
La criminalité augmenta malheureusement.

16. [gewinnen] Wir ? mehr Freiheit.
Nous gagnâmes plus de liberté.

17. [verlieren] Aber wir ? unsere Unbesorgtheit.
Mais nous perdîmes notre insouciance.

18. [sitzen] Ich ? auf einer Café-Terrasse am Kurfürstendamm.
J'étais assis à la terrasse d'un café du Kurfürstendamm.

19. [liegen] Die Villa ? in der Clay-Allee.
La villa se trouvait allée Clay.

20. [schreiben] Die Leute ? Freiheits-Parolen an die Mauer.
Les gens écrivaient des slogans libertaires sur le mur.

21. [werden] Berlin ? wieder ein Verkehrszentrum in der Mitte Europas.
Berlin redevint un noeud de communication au centre de l'Europe.

22. [landen] Zahlreiche Flugzeuge ? wieder auf dem Flughafen Tempefhof.
De nombreux avions atterrissaient de nouveau sur l'aéroport de Tempelhof.

23. [führen] Nur drei Autobahnen ? durch die DDR nach West-Berlin.
Seulement trois autoroutes allaient vers Berlin-Ouest à travers la RDA.

24. [steigen] ? du auch zum Restaurant hoch oben im Fernsehturm?
Es-tu aussi monté au restaurant tout en haut de la tour de télévision?

25. [bleiben] Auch zur Zeit der DDR ? der Bär das Wappentier von Berlin.
Même du temps de la RDA l'ours demeura l'animal emblématique de Berlin.

ä

ö

ü

ß