ä

ö

ü

ß

1. [schaden] Der Artikel ? muns sehr.
L'article nous nuisit beaucoup.

2. [binden] Man ? mir die Hände.
On me lia les mains.

3. [laden] Ich ? die Koffer auf den Wagen.
Je chargeai les valises sur la voiture.

4. [ärgern] Brigittes Verspätung ? mich sehr.
Le retard de Brigitte me contrariait beauciup.

5. [beißen] Die Hunde ? ihn tot.
Les chiens le mordirent à mort.

6. [geschehen] Es ? zwei Dinge zur gleichen Zeit.
Deux choses se produisirent en même temps.

7. [schicken] Du ? Erich zum Zahnarzt.
Tu envoyas Eric chez le dentiste.

8. [ruhen] Großmutter ? auf dem Bett.
Grand-mère reposait sur le lit.

9. [braten] Ich ? ein paar Bratwürste.
Je fis griller quelques saucisses (à griller).

10. [pfeifen] Die Lokomotive ? zwei Mal.
La locomotive siffla deux fois.

11. [klicken] Er ? auf das Bild.
Il cliqua sur l'image.

12. [vergessen] Ihr ? nie meinen Geburtstag.
Vous n'avez jamais oublié mon anniversaire.

13. [lecken] Du ? den leeren Teller.
Tu léchais l'assiette vide.

14. [niesen] Er ? ständig.
Il éternuait constamment.

15. [verbieten] Warum ? ihr ihm nicht mit ihr auszugehen?
Pourquoi ne lui interdisiez-vous pas de sortir avec elle?

16. [sammeln] Wir ? Geld vor der Kirche.
Nous quêtions de l'argent devant l'église.

17. [bieten] Petra ? mir ihre Hilfe an.
Petra me proposa / m'offrit son aide.

18. [schauen] Er ? auf seine Füße.
Il regardait ses pieds.

19. [schweigen] Er ? den ganzen Abend.
Il se tut de toute la soirée.

20. [sterben] Es ? viele Leute.
Il mourut beaucoup de gens. / Il y eut beaucoup de décès.

21. [schütteln] Ihr schütteltet ? nur den Kopf.
Vous ne faisiez que secouer la tête.

22. [schießen] Es ? in allen Ecken.
Ça tirait dans tous les coins.

23. [braten] Ihr grubt Kartoffeln aus und ? sie in der heißen Asche.
Vous sortiez des pommes de terre et les rôtissiez dans la cendre chaude.

24. [fließen] Die Euros ? in den Wiederaufbau der Bibliothek.
Les euros allèrent à la reconstruction de la bibliothek.

25. [plaudern] Meine Frau ? mit Anja.
Ma femme bavardait avec Anja.

ä

ö

ü

ß