Verbes primitifs

Verbes fréquentatifs dérivés

bitten (a, e) prier [demander]

biegen (o, o) courber

 

betteln mendier

beugen ployer
sich bücken se baisser
bügeln repasser [le linge]

finden (a, u) trouver

fahnden rechercher [police]

hängen suspendre; accrocher

hören entendre 

henken pendre [exécution]

horchen écouter [tendre l'oreille]

lachen rire

lieben aimer

lächeln sourire

liebeln [désuet] flirter

neigen pencher

nicken faire signe (de la tête)

raufen arracher, tirer

reißen (i, i) tirer (fortement); arracher
 

rupfen plumer [volaille]

reizen irriter
ritzen érafler; égratigner; rayer

schlucken avaler

schnaufen souffler

schluchzen sangloter

schniefen renifler
schnupfen moucher

schneiden (i, i) couper

schwingen (a, u) balancer; brandir

schnitzen tailler; sculpter [bois]

schwenken agiter; faire pivoter

speien (ie, ie) cracher; vomir

stechen (a, o, i) piquer
 

stoßen (ie, o, ö) pousser
 

spucken cracher [crachat, feu...]

stecken enfoncer
sticken broder

stottern bégayer
stützen appuyer; étayer

tragen (u, a, ä) porter

trachten tendre à; viser; aspirer

wägen peser

 

wackeln vaciller
wagen oser
wiegen bercer