Verbes forts

Classe de 3ème LV2

Niveau collège

 

Pour l'impression, configurer l'imprimante en mode paysage

infinitif

aux

rect°

prétérit

part. passé

sens

impératif

particularités

ansehen
fressen
umgeben

annehmen
aufnehmen

befehlen
empfehlen
erschrecken
stehlen
sterben
teilnehmen
treffen
versprechen

ausgeben

anbieten
aufheben
beschließen
* entschließen
riechen
schießen

schließen

ausgehen

braten
einfallen
 
entlassen
* unterhalten
verlassen

erfahren
fortfahren

schlagen
vorschlagen
wachsen

erfinden
* gelingen
klingen
stattfinden
verbinden
zwingen

nennen
rennen
senden
wenden

leiden
schreien
* streiten
übertreiben
umsteigen
vergleichen
verzeihen

lügen
ziehen
 

h
h
h

h
h

h
h
s
h
s
h
h
h

h

h
h
h
h
h
h
s
h

s

h
s

h
h
h

h
s
h / s
h
h
s

h
s
h
h
h
h

h
s
h
h

h
h
h
h
s
h
h

h
h
s













an + D

















+ D







mit





+ D















mit





sah an
fraß
umgab

nahm an
nahm auf

befahl
empfahl
erschrak
stahl
starb
nahm teil
traf
versprach

gab aus

bot an
hob auf
beschloss
entschloss
roch
schoss

schloss

ging aus

briet
fiel ein

entließ
unterhielt
verließ

erfuhr
fuhr fort

schlug
schlug vor
wuchs

erfand
gelang
klang
fand statt
verband
zwang

nannte
rannte
sandte
wandte

litt
schrie
stritt
übertrieb
stieg um
verglich
verzieh

log
zog
 

angesehen
gefressen
umgeben

angenommen
aufgenommen

befohlen
empfohlen
erschrocken
gestohlen
gestorben
teilgenommen
getroffen
versprochen

ausgegeben

angeboten
aufgehoben
beschlossen
entschlossen
gerochen
geschossen

geschlossen

ausgegangen

gebraten
eingefallen

entlassen
unterhalten
verlassen

erfahren
fortgefahren

geschlagen
vorgeschlagen
gewachsen

erfunden
gelungen
geklungen
stattgefunden
verbunden
gewungen

genannt
gerannt
gesandt
gewandt

gelitten
geschri
en
gestritten
übertrieben
umgestiegen
verglichen
verziehen

gelogen
gezogen
 

* regarder (en face); contempler
dévorer; manger
[comme un animal]
entourer


accepter
| admettre; supposer
enregistrer
[son]; photographier
accueillir; recevoir; admettre
ordonner; commander
recommander; conseiller
s'effrayer; prendre peur
voler
[dérober]
mourir; trépasser
prendre part; participer (à)
rencontrer; atteindre
[cible]
promettre

dépenser
[argent]; distribuer

proposer
[faire une offre]; offrir
ramasser
décider
(se) décider
sentir; humer; flairer
tirer
[coup de feu; balle; obus...]
aller en trombe; se précipiter
fermer; conclure; clore

sortir
(de chez soi) | s'éteindre

rôtir; cuire; griller
venir à l'esprit; venir à l'idée
 
> es fällt mir ein (dass)
congédier; renvoyer; licencier; libérer
entretenir
abandonner; quitter

apprendre
[information]
partir [(en) véhicule]
poursuivre; continuer
battre; frapper
| sonner [horloge]
proposer
grandir; croître; pousser

inventer
réussir; parvenir à (faire)
sonner; résonner; avoir un son
avoir lieu; se tenir
relier
| panser
contraindre; obliger; forcer

nommer
courir
envoyer; dépêcher 
[émissaire, lettre]
tourner; changer de direction

souffrir; tolérer
crier; s'écrier
se disputer; se quereller
exagérer
changer
[de train, de tramway]
comparer (à)
pardonner

mentir
tirer
aller (en groupe), défiler, déménager

sieh an
fr
iss
umg
ib

n
imm an
n
imm auf

bef
iehl
empf
iehl
erschr
ick
st
iehl
st
irb
n
imm teil
tr
iff
verspr
ich

g
ib aus

biet(e) an
heb(e) auf
beschließ(e)
entschließ(e)
riech(e)
schieß(e)

schließ(e)

geh(e) aus

brat(e)
-

entlass(e)
unterhal(e)
verlass(e)

erfahr(e)
fahr(e) fort

schlag(e)
schlag(e) vor
wachs(e)

erfind(e)
-
kling(e)
find(e) statt
verbind(e)
zwing(e)

nenn(e)
renn(e)
send(e)
wend(e)

leide
schrei(e)
streit(e)
übertreib(e)
steig(e) um
vergleich(e)
verzeih(e)

lüg(e)
zieh(e)
 

du sieht / er sieht an
du fri
sst, er frisst
du umg
ibst, er umgibt

du n
immst / er nimmt an
du n
immst / er nimmt auf

du bef
iehlst, er befiehlt
du empf
iehlst, er empfiehlt
du erschr
ickst, er erschrickt
du st
iehlst, er stiehlt
du st
irbst, er stirbt
du n
immst / er nimmt teil
du tr
iffst, er trifft
du verspr
ichst, er verspricht

du g
ibst / er gibt aus

du biet
est / er bietet an

du beschlie
ßt
du entschlie
ßt

du schie
ßt

du schlie
ßt



du br
ätst, er brät


du entlässt, er entlässt
du unterhältst, er unterhält
du verlässt, er verlässt

du erfährst, er erfährt
du fährst / er fährt fort

du schlägst, er schlägt
du schlägst / er schlägt vor
du wächst, er wächst

du erfindest, er erfindet


du findest / er findet statt
du verbindest, er verbindet




du sendest, er sendet
du wendest, er wendet

du leidest, er leidet

du streitest, er streitet








 

* sich [D] etwas ansehen (bien) regarder qqch; visionner qqch

* bekannt au sens de connu n'existe que sous la forme de ce participe passé.

* berühmt célèbre; réputé n'existe que sous la forme de ce participe passé.

* einverstanden d'accord; convenu n'existe que sous la forme de ce participe passé.

* sich entschließen se décider à; se résoudre à

* erstaunt étonné n'est au programme du collège que sous la forme de participe passé

* es ist mir gelungen j'ai réussi / der Kuchen ist gelungen le gâteau est réussi

* sich streiten se disputer; se quereller

* radfahren (+ s) n'a plus cours avec la réforme de l'orthographe et est remplacé par Rad fahren [où Rad est substantif complément couplé au verbe]

* leid tun (+ D) faire pitié (à) n'a plus cours avec la réforme de l'orthographe et est remplacé par Leid tun [où Leid est substantif complément couplé au verbe]

* stehenbleiben (+ s) s'arrêter; rester arrêté n'a plus cours avec la réforme de l'orthographe et est remplacé par stehen bleiben [où bleiben est infinitif complément couplé à bleiben]

* weh tun (+ D) faire mal (à) n'a plus cours avec la réforme de l'orthographe et est remplacé par Weh tun [où Weh est substantif complément couplé au verbe]

* wenden est faible au sens de changer de direction; tourner; retourner et coexiste avec la forme forte pour d'autres sens
* sich wenden (an + A) s'adresser à reste plutôt fort

* wiedersehen revoir n'a plus cours avec la réforme de l'orthographe et est remplacé par wieder sehen [où wieder est un adverbe]

* willkommen bienvenu n'existe que sous la forme de ce participe passé.

 

La liste ci-dessus s'appuie presque intégralement sur la « liste du vocabulaire actif que l’ensemble des élèves devra avoir acquis en fin du cycle d’orientation » publiée en novembre 1978 par le Ministère de l’Education Nationale. Elle n’est qu’indicative et pas nécessairement exhaustive. Elle est minimale, certains manuels pouvant aller plus loin que la liste officielle, voire ne pas la respecter entièrement, mais il n’existe pas d’autre liste officielle et celle de 1978, n’ayant pas été rendue caduque, devrait toujours servir de référence de base, même si elle gagnerait à être revue. En tout état de cause, la liste ci-dessus permettra toujours d'esquisser un état des lieux.

Il existe d'autres référentiels lexicaux au niveau allemand [Zertifikat Deutsch] ou européen [Commission Européenne] qui ne concernent pas l'apprentissage progressif à l'école mais définissent un niveau de connaissances à atteindre [examens, tests...]

 

Classe de 4ème

Grammaire | Exercices | Recherche interne | Contact | Accueil

25.9.2002 - 27.5.2008