Genre et pluriel des substantifs

~um, ~tum, ~ium

jpcgra

Les substantifs terminés par le suffixe tum sont en général neutres.
Certains à sens collectif peuvent ne pas avoir de pluriel.
Pour les autres, le pluriel est généralement en "er, parfois en en ou en a.

Les substantifs se terminant par um ou ium sont également neutres.
Au pluriel, um est remplacé par en, parfois par a

Listes non exhaustives 

Abenteuertum l'aventurisme pas de pluriel
Addendum l'addendum => die Addenda
 Album l'album => die Alben
Altertum l'Antiquité pas de pluriel | die Altertümer [pluriel] les objets antiques; les monuments antiques; les antiquités
Arboretum l'arborétum => die Arboreten
Asketentum ascétisme pas de pluriel
Baltikum les pays Baltes; la région baltique pas de pluriel
Bistum l'évêché => die Bistümer
Brauchtum les coutumes pluriel rare
Bürgertum la bourgeoisie pas de pluriel
Christentum le christianisme pas de pluriel
Datum la date => die Daten
Draufgängertum le caractère fonceur pas de pluriel
Eigentum la propriété [biens possédés] pas de pluriel
Epigonentum la décadence; l'académisme pas de pluriel
Faktotum le factotum; l'original; le drôle de personnage => die Faktotums / Faktoten
Faktum le fait => die Fakten / Fakta [désuet]
Faktum le butin [argot]
Fluidum le fluide => die Fluida
Fürstentum la principauté => die Fürstentümer
Großherzogtum le grand-duché => die Großherzogtümer
Heldentum l'héroïsme pas de pluriel
Heroentum l'héroïsme pas de pluriel
Herzogtum le duché => die Herzogtümer
Ileum l'iléon => die Ilea
Iterativum le verbe itératif / fréquentatif => die Iterativa
Jejunum le jéjunum  => die Jejuna
Judentum le judaïsme; la judaïté; les juifs pas de pluriel
Kaisertum [désuet pour Kaiserreich] l'empire
Kompositum le mot composé => die Komposita
Königtum la royauté; [désuet pour Königreich le royaume]
Kuriosum la curiosité; le fait curieux => die Kuriosa
Märtyrertum le martyre, l'état de martyre pas de pluriel
Mannestum l'éducation spartiate pas de pluriel
Mäzenatentum le mécénat pas de pluriel
Memorandum le mémorandum => die Memoranden
Mönchtum / Mönchstum le monachisime, la qualité monacale pas de pluriel
Neutrum le neutre=> die Neutra / Neutren
Offizierstum l'état d'officier pas de pluriel
Priestertum la prêtrise; le sacerdoce; la dignité sacerdotale pas de pluriel
Progestativum le progestatif
Quäkertum le quakerisme pas de pluriel
Quantum la quantité => die Quanten
Referendum le référendum => die Referenden / Referenda
Scheichtum l'émirat => die Scheichtümer
Siechtum l'infirmité; la longue maladie pas de pluriel
Soldatentum l'état militaire; les moeurs militaires pas de pluriel
Volkstum les traditions populaires; la nationalité [ce qui fait le propre d'une nation] pas de pluriel
Votum le vote => Voten / Vota

 

 

*****************

Anabolikum l'anabolisant => die Anabolika
Anästhetikum l'anesthésique => die Anësthetika
Antiallergikum l'antiallergique => die Antiallergika
Antibiotikum l'antibiotique => die Antibiotika
Antidepressivum le médicament antidépresseur; l'antidépresseur => die Antidepressiva
Fluidum le fluide => die Fluida
Individuum l'individu => die Individuen
das Kontrazeptivum le contraceptif => die Kontrazeptiva
Kosmetikum le cosmétique => die Kosmetika
Narkotikum le narcotique; l'asnesthésique=> die Narkotika
Neolithikum le néolithique pas de pluriel
Neozoikum le Néozoïque pas de pluriel
Novum la nouveauté [chose nouvelle] => die Nova [pluriel rare]
Panoptikum le musée de figures de cire; le cabinet de curiosités => die Panoptiken
Plenum le plénum; l'assemblée plénière => die Plena
Spektrum le spectre [lumière] => die Spektren / rarement Spektra
Talkum le talc pas de pluriel
Unikum l'original => die Unika
Universum l'univers => die Universen
Vademecum le vademecum / vade-mecum => die Vademecums
Verbum [désuet, pour das Verb] le verbe => die Verben / Verba
Visum le visa => die Visa / Visen
Zentrum le centre => die Zentren

Aquarium l'aquarium => die Aquarien
Atomium l'Atomium [Bruxelles]
Bakterium [désuet, pour die Bakterie] la bactérie => die Bakterien
Baptisterium le baptistère => die Baptisterien
Gremium le grémium; le comité => die Gremien
Gymnasium le lycée => die Gymnasien
Jubiläum le jubilé; l'anniversaire => die Jubiläen
Kompendium le compendium; l'abrégé => die Kompendien
Konsistorium le consistoire => die Konsistorien
Krematorium le crématoire => die Krematorien
Kriterium le critère => die Kriterien
Laboratorium le laboratoire => die Laboratorien
Latifundium => die Latifundien) [généralement au pluriel] les bien-fonds; la grande propriété rurale
Martyrium le martyre pas de pluriel
Mesenterium le mésentère pas de pluriel
Moratorium le moratoire
Observatorium l'observatoire => die Observatorien
Ossuarium l'ossuaire => die Ossuarien
Refugium le refuge => die Refugen
Septennium le septennat => Septennien
Stadium le stade [d'un projet]; la période; la phase => die Stadien
Stibium l'antimoine pas de plurie
Stipendium la bourse d'études => die Stipendien
Valium le valium [médicament] pas de pluriel
Vivarium le vivarium => die Vivarien
Vokabularium [désuet] le lexique; le (recueil de) vocabulaire => die Vokabularien

 

Pluriel des neutres terminés par (e)n

Le nom |  Grammaire | Exercices | Recherche interne | Contact | Accueil

28.3.98 - 30.12.2011