Substantifs féminins
~heit, ~keit
Les substantifs terminés par les suffixes heit et heit sont tous sans exception féminins.
Ils se terminent au nominatif pluriel par en.
Les suffixes heit et keit s'ajoutent
essentiellement, mais pas exclusivement à des adjectifs ou participes
pris comme adjectifs. Ils peuvent aussi s'ajouter à des adverbes ou à
des substantifs.
Ces substantifs sont très nombreux. Il continue à s'en créer, tant le suffixe est pratique.
Beaucoup de substantifs en
keit sont des sur-composés
d'adjectifs portant déjà les suffixes ig, lich, sam ou bar.
Certains réclament spécialement, en plus du suffixe keit, l'addition
préalable du suffixe ig
à l'adjectif.
die Schönheit la beauté => die Schönheiten les beautés
die Torheit la folie =>
die Torheiten
<= der Tor
l'insensé / töricht
déraisonné
die
Freundlichkeit
l'amabilité => die Freundlichkeiten les amabilités
die Machbarkeit la faisabilité pas de pluriel
<= machbar faisable
die Feindseligkeit
l'hostilité =>
die Feindseligkeiten
les hostilités
* Les substantifs précédés d'un astérisque * n'ont en principe, selon leur sens (abstrait, général, unique), pas de pluriel
Liste non exhaustive de substantifs en ~heit
Albernheit la sottise
<= albern niais;
nigaud; simple
Beschaffenheit la nature; la propriété;
la condition; l'état; la qualité; la constitution; l'essence
* Bescheidenheit la
modestie
* Blindheit
la cécité; l'aveuglement
Blödheit la bêtise; la
stupidité; l'idiotie; la
connerie
Buntheit la diversité; la
diversité des couleurs; la variété;
la bigarrure; le bariolage
Doofheit l'idiotie;
la connerie; la débilité
Dummheit la bêtise; la sottise
* Einfachheit la simplicité
Einheit l'unité
<= ein, eins
Falschheit (-) [f] la fausseté; l'hypocrisie;
la duplicité; la sournoiserie
* Faulheit la paresse;
la fainéantise
Feigheit la lâcheté
Feinheit la finesse; la délicatesse; la subtilité;
la nuance
Freiheit la liberté
* Gefährlichkeit le
caractère dangereux; la dangerosité
* Gleichheit l'égalité
Gottheit la divinité
<= (der) Gott
* Keuschheit la chasteté
* Kindheit l'enfance
* Klarheit la clarté
* Kleinheit la petitesse
Krankheit la maladie
* Laxheit le laxisme
Narrheit la folie; la manie;
l'extravagance; la niaiserie
Neuheit la nouveauté
* Lüsternheit la concupiscence; la convoitise; la lubricité
* Offenheit la
franchise; la sincérité; la
bonne foi
* Offenherzigkeit la
franchise; la sincérité; la candeur
* Schlankheit
la minceur; la sveltesse
* Schlauheit la malice; la
ruse; la rouerie; la
roublardise; l'habileté; l'astuce
* Schüchternheit la timidité;
la sauvagerie; le caractère
craintif / timoré
* Sturheit l'entêtement;
l'obstination
Unaufgeregtheit le flegme; le
calme
Unwahrheit le mensonge; la
contrevérité; la fausseté
Unwichtigkeit l'insignifiance; le
peu d'importance
* Unzufriedenheit l'insatisfaction;
le mécontentement
* Vergessenheit l'oubli
Wahrheit la vérité
* Zahmheit
l'état apprivoisé; la docilité
participe présent, perte du d
* Abwesenheit l'absence <= abwesend
* Anwesenheit la présence
<= anwesend
* Unwissenheit
l'ignorance <= unwissend
* Entschiedenheit la
détermination; la résolution;
la fermeté
* Entschlossenheit
la détermination; la résolution
* Gelassenheit le calme;
le flegme; le sang-froid; la tranquillité
* Geschicktheit l'adresse;
l'habileté
* Überlegenheit
la supériorité <= überlegen
* Überlegtheit la précaution; la circonspection <= überlegt
* Unentschlossenheit l'indécision; l'irrésolution
* Unerfahrenheit l'inexpérience; le manque d'expérience; l'impéritie
* Ungeniertheit le sans-gêne
* Unterlegenheit l'infériorité
• Hoheit la souveraineté; l'altesse [titre] <= hoch [perte du c]
perte du e (et parfois de l'inflexion)
Bosheit la
méchanceté <=
böse
/ bös
* Feigheit
la lâcheté <= feige / feig
* Trägheit la paresse; l'indolence; la lourdeur; l'inertie; la paresse
d'esprit <= träge
/ träg
Weisheit la
sagesse <= weise
Liste non exhaustive de substantifs en ~keit
Annehmlichkeit la commodité; l'agrément
Bequemlichkeit la commodité; le confort; les aises;
la paresse
* Beschaulichkeit
la contemplation; la réflexion
* Brüderlichkeit
la fraternité
* Empfindlichkeit
la sensibilité; la susceptibilité
* Feinfühlichkeit
la délicatesse, le tact
Freundlichkeit l'amabilité
Feindlichkeit l'hostilité; l'inimitié; l'adversité;
les sentiments hostiles
Hässlichkeit la laideur
Herrlichkeit la splendeur; la
magnificence
Höflichkeit la politesse
Möglichkeit la possibilité
* Natürlichkeit le
naturel; l'ingénuité; la naïveté; la simplicité
* Oberflächlichkeit
la superficialité; la légèreté
* Öffentlichkeit
le caractère public; le public
* Plötzlichkeit la
soudaineté
Possierlichkeit la drôlerie; la bouffonnerie
Pünktlichkeit la ponctualité
* Redlichkeit l'honnêteté;
l'intégrité; la
sincérité; la bonne foi
Schrecklichkeit l'horreur
Selbstverständlichkeit la chose qui
va / allant de soi / évidente
/ naturelle
* Überheblichkeit
la présomption; l'orgueil; l'outrecuidance
* Unempfindlichkeit l'insensibilité;
l'indifférence; l'apathie
* Unerbittlichkeit l'inflexibilité;
la rigueur
* Vergesslichkeit
la distraction; la nature
oublieuse; le caractère
oublieux; le manque de mémoire
Verletzlichkeit
la vulnérabilité; la susceptibilité; la fragilité; la
senbilité
Wirklichkeit
la réalité
* Zerbrechlichkeit la
fragilité
Aufrichtigkeit la sincérité; la franchise;
la droiture; la bonne foi
Blödigkeit la gaucherie; la
timidité; la sottise; la
niaiserie
Doppeldeutigkeit l'ambiguïté
* Eindeutigkeit la
clarté; la netteté; la précision; le
caractère indiscutable
* Emsigkeit l'empressement;
l'affairement
Fähigkeit l'aptitude; la
capacité
Flüssigkeit le
liquide
* Gefräßigkeit la
gloutonnerie; la voracité; la
goinfrerie
* Gehässigkeit la
hargne; la haine; la
méchanceté; le fiel
* Gerechtigkeit
la justice <=
gerecht
* Geselligkeit la
sociabilité; la mondanité
* Gleichgültigkeit
l'indifférence
* Körnigkeit la
granulosité
* Leichtlebigkeit l'insouciance
* Lustigkeit la
gaieté; la jovialité; l'humeur
joyeuse; l'enjouement
* Mäßigkeit la
modération; la sobriété;
la frugalité; la tempérance
Nachlässigkeit la négligence
Nachhaltigkeit la persistance;
la persévérance; la constance; l'efficacité
Nichtigkeit la futilité; la vanité [caractéristique]; la
caducité; l'invalidité; la nullité
[justice]
Notwendigkeit la nécessité
* Offenherzigkeit
la franchise; la sincérité;
la candeur
* Offenkundigkeit
la notoriété
* Redseligkeit la
loquacité; la volubilité
* Richtigkeit la justesse
Schnelllebigkeit le mode de vie effréné
Ungerechtigkeit l'injustice
* Wettbewerbsfähigkeit la
compétitivité
Wichtigkeit l'importance
* Zuständigkeit la
compétence
* Duldsamkeit la
tolérance, la largesse d'esprit
* Einsamkeit la
solitude
* Empfindsamkeit
la sensibilité; la sentimentalité;
l'émotivité; la sensiblerie
Fügsamkeit la docilité; la soumission
* Langsamkeit la lenteur
* Sparsamkeit l'économie;
l'esprit d'économie
* Wirksamkeit
l'efficacité
Befahrbarkeit la carossabilité; la praticabilité
* Bodenfruchtbarkeit la
fertilité du sol
* Dankbarkeit la
reconnaissance; la gratitude
* Erregbarkeit l'irritabilité;
l'excitabilité; l'émotivité; la susceptibilité [pas
de pluriel]
* Fruchtbarkeit
la fertilité
Kostbarkeit la grande valeur (d'une chose) => die Kostbarkeiten les objets précieux, les bijoux
* Machbarkeit la faisabilité
Schiffbarkeit
la navigabilité
Sichtbarkeit
la visibilité; la perceptibilité
* Verfügbarkeit
la disponibilité
* Verletzbarkeit
la vulnérabilité; la susceptibilité
* Zumutbarkeit la
tolérance; l'acceptabilité; le niveau du supportable
* Bitterkeit l'amertume
* Eitelkeit
la vanité; la coquetterie; la frivolité
* Sauberkeit la propreté
Liste non exhaustive de substantifs en ~igkeit
* Ahnungslosigkeit
l'ignorance; l'innocence;
la naïveté
* Bedeutungslosigkeit
l'insignifiance; la futilité
* Empfindungslosigkeit
l'insensibilité
* Interesselosigkeit
le manque d'intérêt; l'indifférence
* Machtlosigkeit
l'impuissance; la faiblesse
* Maßlosigkeit
la démesure; l'absence
de modération; le caractère excessif
/ immodéré
* Schlaflosigkeit
les insomnies
* Sündenlosigkeit
/ Sündlosigkeit l'impeccabilité
* Genauigkeit
la précision; l'exactitude;
la justesse; la fidélité;
la minutie
Neuigkeit la
nouvelle
Süßigkeit la douceur; la friandise; la sucrerie; le goût sucré
Müdigkeit la fatigue <= müde
Kleinigkeit le
petit détail; la bricole
Schnelligkeit la vitesse;
la rapidité; la célérité;
la promptitude
Exercices: Formation du substantif 2 | 3 | 4
Le nom | Grammaire | Exercices | Recherche interne | Contact | Accueil
26.4.98 - 9.12.2011