Les substantifs faibles

1. Généralités - Substantifs allemands

Les substantifs relevant de la déclinaison dite faible sont tous des masculins.
Ils désignent à de rares exceptions près des êtres vivants, généralement des hommes.
Il s'agit souvent de titres, de professions, de nationalités, d'animaux...

• On pourra aussi consulter la leçon du cours d'allemand sur les noms faibles aux adresses: 1 | 2 | 3

La déclinaison faible du substantif se différencie de la déclinaison dite forte en ce qu'elle ne connaît que deux formes:

- la forme de base du substantif au nominatif singulier
- à laquelle s'ajoute la terminaison n ou en à tous les autres cas.

La terminaison n concerne généralement les substantifs finissant par une voyelle ou exceptionnellement par r.
La terminaison en concerne à quelques exceptions près les substantifs finissant par une consonne.

On voit que les formes de l'accusatif singulier et du datif pluriel se confondent.

Herr constitue un cas particulier par la terminaison n au singulier et en au pluriel.

La presse a tendance à ne pas tenir compte de la déclinaison faible dans les titres (2012]

Certains noms faibles ne portent pas toujours la marque faible à l'accusatif et au datif:

Liste non exhaustive de substantifs faibles

1° Substantifs plutôt (de longue tradition) germaniques

Abiturient le bachelier [préparant l'examen ou qui vient d'avoir le diplôme]
Abkomme le descendant
Ahn / Ahne l'aïeul
Basse le grand vieux sanglier
Bauer [n, n] le paysan; le fermier [voir plus bas]
Bogenschütze le tireur à l'arc; l'archer
Bote le courrier; le messager; le porteur; le garçon de courses; le commissionnaire
Bracke le braque [chien]
Bube / Bub le garçon
Buhle l'amant; le bien-aimé
Bürge le garant; le répondant; la caution
Bursche / Bursch le garçon; le gars; l'étudiant; l'ordonnance [militaire]
Depp [également fort: des Depps, die Deppe] l'idiot; l'imbécile; le lourdaud; le benêt; le ballot
Dozent le chargé de cours; le maître de conférences [université]
Elf l'elfe [masculin rare; féminin fréquent: die Elfe (-, n)]
Erbe l'héritier
Fatzke le fat; le gommeux; le pommadin; le poseur [également: des Fatzkes, die Fatzkes]
Fluglotse l'aiguilleur du ciel
Fürst le prince [régnant]
Ganove le malfaiteur; le malfrat; le type du milieu
Gatte l'époux
Geck le freluquet; le poseur; le fat; le dandy; le gandin
Gefährte le compagnon
Götze le faux dieu; l'idole
Graf le comte
Heide le païen
Held le héros
Herr [n, en] le monsieur
Hirt / Hirte le berger
Hornist (le joueur / sonneur de) cor / clairon / trompe
Hüne le géant [homme de très grande taille, emploi ancien]
Husar le hussard
Insasse l'occupant; le passager [avion, voiture]; le pensionnaire [asile]; le détenu [prison]
Jude le juif
Junge le garçon
Kämpe le preux chevalier; le chevalier ardent; le champion; le combattant
Knabe le garçon
Knappe l'écuyer; le valet; le mineur
Kunde le client
Laffe le godelureau; le freluquet; le (jeune) fat; le gommeux
Lagerist le magasinier
Laie le laïque; le novice; le profane
Landgraf le landgrave
Laufbursche le garçon de courses [désuet]; le domestique; le valet; le larbin
Lotse le pilote [entrée du port]
Lump le scélérat
Markgraf le margrave
Matrose le matelot
Mensch l'homme [être humain]
Metallurg / Metallurge le métallurgiste
Mohr le maure
Nachbar [n, n] le voisin [voir plus bas]
Nachkomme le descendant
Narr le fou; le bouffon
Neffe le neveu
Oberst le colonel tendance vers la déclinaison forte
Pate le parrain
Pfaffe le prêtre; le curé | le cureton
Pfalzgraf le comte palatin
Prinz le prince [héritier]
Psalmist le psalmiste
Rabauke le loubard
Recke le preux; le héros
Rekrut la recrue
Riese le géant
Scherge le sbire
Schlaraffe le fainéant; le vaurien; le truand
Schöffe l'échevin
Schurke la crapule
Schwule le pédé; l'homosexuel
Schütze le tireur [fusil, arbalète]
Sklave l'esclave
Steinmetz le tailleur de pierre(s) - pluriel: Steinmetzen / Steinmetze
Tor le fou [insensé]
Ulan l'uhlan
Urahn / Urahne l'ancêtre; l'aïeul
Vasall le vassal
Vorfahr l'ancêtre
Waldhornist le joueur / sonneur (de cor / de trompe)
Welfe le guelfe
Zar le tsar
Zeuge le témoin

Substantifs commençant par ge

Bauer et Nachbar tendent à devenir forts au singulier, essentiellement à l'accusatif et au datif

der Erbauer le bâtisseur, l'architecte est un substantif fort.

der Junge peut avoir un pluriel familier: die Jungs les gars

Contrairement à ce que l'on pourrait croire, certains mots ne sont pas des substantifs faibles, mais des adjectifs ou partcipes substantives qui suivent les règles de déclinaison de l'adjectif

Quelques autres substantifs faibles allemands

Affe le singe
Auerochse l'aurochs
Bulle le taureau; le dogue; le flic
Bär l'ours
Drache le dragon; le cerf-volant
Falbe le cheval aubère
Falke le faucon
Fink / Finke le pinson
Flugdrache le deltaplane
Hase le lièvre
Löwe le lion
Ochs / Ochse le boeuf
Oblate l'oblat
Rabe le corbeau
Rappe le cheval noir; le moreau
Rüde le chien de chasse; le mâtin; le mâle [chien, renard, loup]
Schecke le cheval pie; le boeuf tacheté
Spatz le moineau
Welpe le chiot; le louveteau; le renardeau

Spatz a également un génitif fort: des Spatzes

Ne pas prendre non plus pour un substantif faible das Herz le coeur

2° Ressortissants de nations, de groupes ethniques...

Autres Noms de pays et dérivés

Abderit l'Abdérite
Afghane l'Afghan
Alemanne l'Alémanique, l'Alaman
Antisemite l'antisémite
Ase l'Ase, le dieu ase [membre d'une puissante famille de dieux de la mythologie germanique]
Azteke l'Aztèque
Bajuware [veraltet, scherzhaft] le Bavarois; le Bayouware [désuet, par plaisanterie]
Barbar [en, en] le barbare
Barde le barde
Baske le Basque
Bayer [n, n] le Bavarois
Beduine le bédouin
Bojare le boyard
Brahmane le brahmane
Birmane le Birman
Böhme le Bohémien
Brite le Britannique
Bulgare le Bulgare
Burgunde le Burgonde
Balte le Balte
Chilene le Chilien
Doge le doge
Druide le druide
Druse le Druze
Este l'Estonien
Franzose le Français
Friese le Frison
Gäle le Gallois
Germane le Germanique, le Germain
Gote le Goth
Grieche le Grec
Guatemalteke le Guatémaltèque
Hottentotte le Hottentot
Hunne le Hun
Ire l'Irlandais
Irokese l'Iroquois
Javanese le Javanais
Jugoslawe le Yougoslave
Katalane le Catalan
Kelte le Celte
Khedive le khédive
Kopte le copte
Korfiote le Corfiote
Korse le Corse
Kosak le Cosaque
Kosovar le Kosovare
Kreole le créole
Laote le Laotien
Lappe le Lapon
Mähre le Morave
Mallorquine le Majorquais
Maltese le Maltais
Marathe le Marathe [Inde]
Mameluck le mamelouk, le mameluk
Monegasse le Monégasque
Mormone le mormon
Normanne le Normand
Osmane l'Ottoman
Ostgote l'Ostrogot; l'Ostrogoth
Paschtun le Pachtoun
Portugiese le Portugais
Preuße le Prussien
Pygmäe le pygmée
Russe le Russe
Sarazene le Sarrasin
Sarde le Sarde
Satrape le satrape
Schamane le chamane
Schwabe le Souabe
Schwede le Suédois
Semite le Sémité
Slowake le Slovaque
Tolteke le Toltèque
Tscheche le Tchèque
Türke le Turc
Ungar [n, n] le Hongrois
Walache le Valaque
Wallone le Wallon
Vandale / Wandale le Vandale
Wahhabite le wahhabite
Westfale le Westphalien
Westgote le Wisigoth; le Visigoth
Zebedäide le Zébédaïde
Zypriote le Chypriote

3 - Substantifs plus clairement d'origine étrangère, spécialement française / gréco-latine

Ils sont assez facilement reconnaissables par un certain air de famille (fins de mot).

Les plus fréquents sont signalés en bleu. 

Certains terminaisons autorisent volontiers la création de mots nouveaux:

bummeln flâner => der Bummelant le traînard [appliqué aux étudiants qui traînent dans leurs études - 2003]

Liste non exhaustive

Architekt l'architecte
Präfekt le préfet
Unterpräfekt le sous-préfet

der Defekt [des Defekts, die Defekte] le défaut; le manque; la détérioration; la panne

Typ le type [individu] peut aussi avoir un singulier fort: des Typs, den Typ, dem Typ

Vassall le vassal

Gendarm le gendarme

Autodidakt l'autodidacte

Astronaut l'astronaute
Kosmonaut le cosmonaute

Therapeut le thérapeute
Pharmazeut le diplômé en pharmacie
Psychotherapeut le psychanaliste

Kalif le calife

Obelisk (en, en) l'obélisque

Chirurg le chirurgien
Demierg le démiurge
Dramaturg  le dramaturge; le directeur artistique

Leopard le léopard

Aktivist l'activiste; le militant
Algebraist l'algébriste
Alpinist l'alpiniste
Altruist l'altruiste
Amerikanist l'américaniste
Analyst l'analyste
Anästhesist l'anesthésiste
Anarchist l'anarchiste
Archivist l'archiviste
Artist l'artiste
Autist autiste
Baptist le baptiste
Belletrist l'homme de lettres; le littérateur
Bouquinist le bouquiniste
Buddhist le bouddhiste
Chauvinist le chauviniste
Christ le chrétien
Chronist le chroniqueur
Defaitist le défaitiste
Deist le déiste
Dentist le dentiste
Drogist le droguiste
Ebenist l'ébéniste
Egoist l'égoïste
Essayist l'essayiste
Evangelist l'évangéliste
Existenzialist / Existentialist l'existentialiste
Extremist l'extrémiste
Fetischist le fétichiste
Finalist le finaliste
Gardist le garde
Germanist le germaniste
Girondist le Girondin
Grossist le grossiste
Havarist le navire avarié; l'automobiliste en panne
Hedonist l'hédoniste
Hispanist l'hispaniste
Idealist l'idéaliste
Illusionist illusioniste
Impressionist l'impressioniste
Individualist l'individualiste
Infanterist le fantassin
Integrist l'intégriste
Internist le médecin spécialiste des organes internes
Islamist l'islamiste
Jansenist le janséniste
Journalist le journaliste
Jurist le juriste
Kabarettist l'artiste de cabaret artistique; le chansonnier
Kapitalist le capitaliste
Kommunist le communiste
Komponist le compositeur
Kopist le copiste
Kreatianist le créatianiste
Kreationist le créationniste
Kriminalist le criminaliste
Leninist le léniniste
Librettist le livrettiste
Lobbyist le lobbyiste
Manierist le (peintre) maniériste
Maschinist le mécanicien; le machiniste
Marxist le marxiste
Masochist le masochiste
Mediävist le médiéviste
Militarist le militariste
Modernist le moderniste
Naturalist le naturaliste [école artistique]
Nihilist le nihiliste
Nordist le spécialiste des langues et littératures scandinaves
Oboist le haut-boïste
Ocularist l'oculariste
Okkultist occultiste
Okulist l'oculiste
Opportunist l'opportuniste
Orientalist l'orientaliste
Pazifist le pacifiste
Philatelist le philatéliste
Pianist le pianiste
podagrist le podagre
Polizist le policier
Populist le populiste
Porträtist le portraitiste
Prokurist le fondé de pouvoir / de procuration
Protist le protiste
Publizist le journaliste; le publiciste
Purist le puriste
Putschist le putschiste
Realist le réaliste
Reservist le réserviste
Revanchist le revanchiste
Revisionist le révisionniste
Rezeptionist le réceptionniste
Rotarmist le membre de l'Armée Rouge
Sadist le sadique
Sadomasochist le sadomasochiste
Saxofonist / Saxophinist le saxophiniste
Separatist le séparatiste
Solist le soliste
Sozialist le socialiste
Spezialist le spécialiste
Spiritist le spirite
Stalinist le staliniste
Statist le figurant
Stilist le styliste
Strukturalist le structuraliste
Symbolist le symboliste
Tourist le touriste
Trappist le trappiste
Utopist l'utopiste
Vibrafonist / Vibraphonist le vibraphoniste; le joueur de vibraphone
Visagist le visagiste
Vokalist le vocaliste
Zivilist le civil
Zionist le sioniste

Cembalist le cymbaliste
Flötist le flutiste
Gitarrist le guitariste
Klarinettist le clarinettiste
Pianist le pianiste
Saxophonist / Saxofonist le saxophoniste
Violinist le violoniste
Violloncellist / Cellist le violoncelliste

Cineast le cinéaste; le cinéphile
Dynast le dynaste
Ikonoklast l'iconoclaste
Fantast / Phantast le rêveur; l'esprit extravagant; le mythomane

Chaot la personne mal organisée; le bordélique; l'anarchiste; l'anar
Despot le despote
Idiot l'idiot
Patriot le patriote
Pilot le pilote

Analphabet l'analphabète
Apologet l'apologète
Asket l'ascète
Ästhet l'esthète
Gamet le gamète
Interpret l'interprète
Komet la comète
Magnet l'aimant
Planet la planète
Poet le poète
Prolet le prolétaire
Prophet le prophète

Kadett le cadet

Amphipode l'amphipode
Asiate l'asiatique
Assassine [désuet] l'assassin; [membre de la secte islamique des Ismaëliens] l'assassin
Banause le béotien
Bogomile le Bogomile
Bolide / Bolid le bolide
Bonze le bonze
Brachiopode le brachiopode
Ephebe l'éphèbe
Experte l'expert
Fellache le fellah
Herbivore l'herbivore
Hominide l'hominidé
Hugenotte le huguenot
Humanoide l'humanoïde
Invalide l'invalide
Kannibale le cannibale
Kollege le collègue
Kommilitone le camarade d'études; le condisciple
Komparse le figurant; le comparse
Komplize le complice
Mestize le métis
Mime le mime; l'acteur
Mulatte le mulâtre
Nomade le nomade
Novize le novice
Oktopode l'octopode
Orientale l'Oriental
Orthopäde l'orthopédiste
Pädophile le pédophile
Page le page
Pantomime le pantomime
Pope le pope
Rebelle le rebelle
Rivale le rival
Schiite le chiite; le shiite
Schimpanse le chimpanzé
Stratege le stratège
Titane / Titan le titan
Virtuose le virtuose
Vize le vice-président
Zuave le zouave

Burmese le Birman
Chinese le Chinois
Pekinese le pékinois [chien]
Siamese le Siamois
der Vietnamese le Vietnamien

Filmomane le fana de cinéma
Kleptomane le cleptomane
Ottomane / Osmane l'Ottoman die Ottomane => Ottomanen le divan, l'ottomane
Pornomane le fana de pronographie
Pyromane le pyromane

Adressat le destinataire
Advokat l'avocat
Agnat l'agnat
Akrobat l'acrobate
Apostat l'apostat
Aristokrat l'aristocrate
der Autokrat l'autocrate
Automat l'automate, le distributeur automatique
Bürokrat le bureaucrate
Demokrat le démocrate
Diplomat le diplomate
Hanseat le hanséate
Heteroaromat l'hétéroaromate
Homöopath l'homéopathe
Illuminat l'Illuminé [secte]
Kamerad le camarade
Kandidat le candidat
Kastrat le castrat
Kognat le cognat
Legat le légat das Legat => Legate le legs
Magnat le magnat
Physiokrat le physiocrate
Pirat le pirate
Plutokrat le ploutocrate
Potentat le potentat
Prälat le prélat
Primat le primate
Psychopathe le psychopathe
Renegat le renégat
Soldat le soldat
Stipendiat le boursier
Technokrat le technocrate
Telepath le télépathe
Theokrat le théocrate

Ne pas confondre avec les mots en at qui ne sont pas des êtres masculins et qui sont neutres:

der Apparat l'appareil n'est pas un substantif faible

Geodät le géodésien

Agronom l'agronome
Anatom l'anatomiste
Astronom l'astronome
Gastronom le gastronome
Gnom le gnome
Ökonom l'économiste; l'intendant; l'économe
Taxonom le taxinomiste

• Désignation de spécialistes masculins en -loge

Doktorand le doctorant
Proband le sujet d'expérience / de test; la personne en liberté surveillée (probatoire)

Adjutant l'adjudant
Asylant le demandeur du droit d'asile
Brillant le brillant [bijouterie]
Demonstrant le manifestant
Denunziant le dénonciateur; le délateur
Diamant le diamant
Dilettant le dilettante
Diskutant le discutailleur
Duellant le duelliste
Elefant l'éléphant
Emigrant l'émigrant
Exilant l'éxilé; l'expatrié
Fabrikant le fabricant, l'industriel
Flagellant le flagellant
Foliant l'in-folio
Garant le garant
Gigant le géant
Gratulant le congratulateur
Hospitant le stagiaire; l'auditeur libre
Hydrant la bouche à eau / d'incendie; la borne d'incendie; la prise d'eau
Ignorant l'ignorant
Immigrant l'immigrant
Infant l'infant
Informant l'informateur
Intendant l'intendant, le directeur [théâtre]
Intrigant l'intrigant
Kommandant le commandant
Konfirmand le confirmand
Konsonant la consonne
Konspirant le conspirateur
Laborant le laborantin
Lieferant le fournisseur
Mandant le mandataire; le client
Migrant le migrant
Militant le militant
Ministrant le servant de messe; l'enfant de chœur
Musikant le musicien ambulant
Mutant le mutant
Pasquillant le libelliste
Passant le passant
Pedant le pédant
Prädikant le prédicant, le prédicateur
Praktikant le stagiaire
Protestant le protestant
Protokollant le rédacteur du procès-verbal (de séance); le secrétaire [m] de séance
Qualifikant le candidat à la qualification [golf]
Querulant le rouspéteur; le râleur; le plaideur (enragé) [cf. français querelleur]
Repräsentant le représentant
Sekundant [duel] le second; le témoin
Sextant le sextant
Simulant le simulateur; le comédien
Spekulant le spéculateur
Spoliant le spoliateur
Sympathisant le sympathisant
Trabant le vagabond; le satellite [céleste]
Zelebrant le célébrant

Vagabund le vagabond

Absolvent le candidat
Agent l'agent; le représentant; l'agent secret
Assistent l'assistant
Delinquent le délinquant
Dement le dément sénile
Dezernent le chef de service
Dirigent le chef d'orchestre
Dissident le dissident
Dividend le dividende
Dozent le maître assistant
Geheimagent l'agent secret
Intelligenzquotient le quotient intellectuel
Interessent l'amateur; l'intéressé
Konkurrent le concurrent
Konsument le consommateur
Kontrahent l'adversaire; le contradicteur; le contractant [contrat]
Korrespondent le correspondant
Patient le patient
Präsident le président
Produzent le producteur
Quotient le quotient
Referent le conférencier; le rapporteur; le responsable [service, section]; le conseiller; l'expert
Regent le régent
Remittent le remetteur; le remettant [commerce: traite]
Student l'étudiant

Prokaryont procaryote
Symbiont le symbionte

Choreograf / Choreograph le chorégraphe
Chronograf / Chronograph le chronographe
Fotograf / Photograph le photographe
Geograf / Geograph le géographe
Hagiograf l'hagiographe
Ikonograph l'iconographe
Paragraf / Paragraph le paragraphe; l'article
Lexikograf / Lexikograph le lexicographe
Telegraf / Telegraph le télégraphe

Monarch le monarque
Oligarch l'oligarque
Patriarch le patriarque
Tetrarch le tétrarque

Exarche l'exarque

Katholik le catholique
Menschewik le menchévik

Kazike le cacique

Bandit le bandit
Dendrit le dendrite
Eremit l'ermite
Favorit le favori, le lien favori [informatique]
Jesuit le jésuite
Konvertit me converti
Levit le lévite
Maronit le maronite
Meteorit le météorite [également: des Meteorits, die Meteorite]
Parasit le parasite
Satellit le satellite
Stalagmit la stalagmite
Stalaktit la stalactite
Transvestit le travesti
Trilobit le trilobite
Zönobit le cénobite

Megalith le mégalite
Mikrolith le microlithe

Philosoph le philosophe
Theosoph le théosophe

Tyrann le tyran

Eunuch / Eunuche l'eunuque

Kentaur le centaure
Kyklop / Zyklop le cyclope

Basilisk le basilic [animal]

Krake la pieuvre

Lykanthrop le lycanthrope
Philanthrop le philanthrope

Hämatokrit l'hématocrite
Melanoblast le mélanoblaste
Leukozyt le leucocyte
Melanozyt le mélanocyte
Keratinozyt le kératinocyte
Thrombozyt le thrombocytre

Kumpan le compagnon; le compère; le copain
Partisan le partisan [guerre]
Veteran le vétéran

Hemerophyt l'hémérophyte
Neophyt le néophyte
Proselyt le prosélyte

Kryptid le cryptide

Ädil l'édile • également fort au singulier: des Ädils

Tribun le tribun • également fort: des Tribuns, die Tribune

Augur l'augure  également avec un génitif fort: des Augurs

Makrophag le macrophage

Janitschar le janissaire
Korsar le corsaire
Tatar le Tatare / Tartare
Zar le tsare

Grande le grand [m] [initialement membre de la haute noblesse espagnole]

Gasteropode le gastéropode

 

Le nom |  Grammaire | Exercices | Recherche interne | Contact | Accueil

28.10.97 - 26.1.2012