Genre et pluriel des substantifs

terminaison ~(i)enz, ~anz, ~ance

 

Les substantifs terminés par le suffixe enz ou ienz sont féminins.
Ils sont d'origine latino-romane. Ils vont souvent de pair avec un adjectif en -ent.

Au nominatif pluriel, comme la plupart des substantifs féminins, ils se terminentpar en.
Toutefois, de par leur sens, certains n'ont pas toujours de pluriel.

 

Les substantifs terminés par le suffixe anz sont également féminins.
Ils sont également d'origine latino-romane et vont parfois de pair avec un adjectif en -ant.

Au nominatif pluriel, ils se terminentpar en.

 

Les substantifs terminés par le suffixe ance sont également féminins.
Ils sont d'origine française.

Au nominatif pluriel (lorsqu'il existe un pluriel), ils se terminentpar en.

* Les substantifs marqués d'un astérisque * n'ont pas de pluriel.

Liste non exhaustive

* Abstinenz l'abstinence; la continence; la sobriété; le renoncement | abstinent
Afferenz l'afférence | afferent
Ambivalenz l'ambivalence | ambivalent
Äquivalenz l'équivalense | äquivalent
Assistenz l'assistance [aide]
Audienz l'audience
Dekadenz la dédadence | dekadent
Differenz la différence; l'écart; le différent; le désaccord | different
Dissidenz la dissidence
Effizienz l'efficacité | effizient
* Eleganz l'élégance | elegant
Eminenz l'éminence [personne] | eminent
Essenz l'essence [chimie, philosophie]; l'huile essentielle
* Evidenz l'évidence | evident
Existenz l'existence
Exzellenz l'excellence | exzellent
Flatulenz la flatulence
* Fluoreszenz la fluorescence
Frequenz la fréquence | frequent
* Immanenz l'immanence | immanent
* Imminenz [rare] l'imminence | imminent
Impotenz l'impuissance [médecine] | impotent
Indifferenz l'indifférence | indifferent
Indulgenz l'indulgence; la rémission; la remise d'une peine; l'amnistie | indulgent
* Inexistenz l'inexistence | inexistent
Inferenz l'inférence
Ingerenz l'ingérence, l'influence
Ingredienz l'ingrédient
Inkohärenz l'incohérence | inkohärent
Inkompetenz l'incompétence | inkompetent
Inkonsequenz l'inconséquence | inkonsequent
Inkontinenz l'incontinence [médecine] | inkontinent
Inkonvenienz l'inconvenance; l'inconvénient | inkonvenient
Insolvenz l'insolvabilité | insolvent
Insuffizienz [médecine] l'insuffisance - die Niereninsuffizienz l'insuffisance rénale
Intelligenz l'intelligence; les intellectuels; la classe intellectuelle | intelligent
Interferenz l'interférence [radio, optique]
Kadenz la cadence
* Kohärenz la cohérence [physique] | kohärent
Kompetenz la compétence | kompetent
Kongruenz la congruence [mathématiques]; la concordance [grammaire] | kongruent
Konkurrenz la concurrence; la compétition; la rivalité
Konsequenz la conséquence; l'esprit de suite | konsequent
* Konsistenz la consistance | konsistent
Kontingenz la contigence | contingent
Kredenz la crédence; le buffet; le dressoir
* Latenz la latence | latent
Lizenz la licence [liberté, droit d'exploiter]; la concession
Opulenz l'opulence | opulent
* Permanenz la permanence [durée] | permanent
Persistenz la persistance [biologie, médecine; autrement désuet] | persistent
Pertinenz la pertinence | pertinent
Pestilenz la pestilence; la peste
Potenz la puissance [mathématiques, physique, physiologie]; la virilité
* Präexistenz la préexistence | präexistent
Präferenz la préférence
* Prominenz les notabilités; la / les personnalité(s) de premier plan | prominent
Referenz la référence, la recommandation
* Remanenz la rémanence (magnétique) | remanent
Reminiszenz la réminiscence
Residenz la résidence
Resistenz la résistance [propriété: médecine...] | resistent
Reverenz la révérence
Turbulenz la turbulence | turbulent
Valenz la valence [chimie, linguistique]
* Vehemenz la véhémence | vehement
Violenz la véhémence; la violence

 

das Reagenz / Reagens le réactif => die Reagenzien

* Abundanz l'abondance | abundant
* Akzeptanz l'acceptation, la popularité, le consentement
Allianz l'alliance
Alternanz l'alternance
Ambulanz l'ambulance; le dispensaire; la polyclinique
* Arroganz l'arrogance | arrogant
Bilanz le bilan
* Brillanz la brillance; l'éclat; le brillant; la virtuosité | brillant
* Brisanz la brisance; la force explosive; le caractère brûlant | brisant
Diskrepanz la discrépance; la divergence; la différence | diskrepant
Dissonanz la dissonance; le désaccord | dissonant
* Eleganz l'élégance | elegant
Extravaganz l'extravagance | extravagant
Fokaldistanz la distance focale
Fragranz la fragrance; l'arôme | fragrant
Impedanz l'impédance
* Ignoranz l'ignorance | ignorant
* Induktanz l'inductance
* Inkonstanz l'inconstance [style relevé; physique] | inkonstant
Instanz l'instance
Intendanz l'intendance; la fonction de directeur; le bureau du directeur
Intoleranz l'intolérance | intolerant
* Kulanz la prévenance; l'aisance; la coulance; la souplesse en affaires; la bonne volonté | kulant
* Militanz le militantisme | militant
Monstranz l'ostensoir
* Penetranz la pénétrance | penetrant
* Prägnanz la vigueur expressive; la concision; la densité; la netteté; la prégnance | prägnant
Protuberanz la protubérance
Redundanz la redondance | redundant
* Resonanz le retentissement
Stimulanz l'incitation; la motivation
Substanz la substance; la matière
Süffisanz [Süffisance] la suffisance | süffisant
Toleranz la tolérance | tolerant
Vakanz la vacance | vakant

Chance la chance
Mesalliance la mésalliance
* Resistance la résistance [France, deuxième guerre mondiale]
Trance la trance
Usance l'usance; la coutume

die Stimulans le stimulant, l'excitant => die Stimulantia / Stimulanzien

der Tanz la danse
masculin, mais ce substantif d'une syllabe ne comporte pas de suffixe: il se compose du seul radical verbal.

 

Index noms | Grammaire | Exercices | Recherche interne | Contact | Accueil

24.11.97 - 22.6.2009