Genre et pluriel des substantifs

~a, ~ma

Les substantifs se terminant par ma, généralement d'origine gecque, sont généralement neutres.
Au pluriel, ils se terminent généralement par en (à la place du a), parfois par s ou ta.

das Komma la virgule; le comma => die Kommas / Kommata
das Dogma le dogme; l'article de foi => die Dogmen / Dogmata

 Voir aussi le pluriel en -s des substantifs

Listes non exhaustives 

Neutres

Aneurysma l'anévrisme => die Aneurysmen
Asthma l'asthme sans pluriel
Charisma le charisme => die Charismen / Charismata
Delta le delta => die Deltas / Delten
Derma le derme => die Dermata
Dilemma le dilemme => die Dilemmas / Dilkemmata

Dogma le dogme, l'article de foi => die Dogmen
Drama le drame => die Dramen
Klima le climat => die Klimas / Klimate [langage technique]
Koma le coma => die Komas / Komata
Lama le lama [animal] => die Lamas
Naphtha le naphte => die Naphthas
Paradigma le paradigme => die Paradigmen / Paradigmata
Phlegma le flegme sans pluriel
Plasma le plasma => die Plasmen
Podagra la podagre sans pluriel
Rheuma le rhumatisme sans pluriel
Schisma le schisme => die Schismen / Schismata
Sofa le sofa; le divan => die Sofas
Stigma le stigmate => die Stigmen / Stigmata
Syntagma le syntagme => die Syntagmen / die Syntagmata
Thema le sujet, le thème => die Themen / die Themata
Trauma le traumatisme, le trauma, la lésion, le choc => die Traumen
Trema le tréma => die Tremas / Tremata
Zebra le zèbre => die Zebras

das / die Henna le henné [pas de pluriel]

Lettres de l'alphabet grec

Comme toutes les lettres de l'alphabet, elles sont neutres, avec ajout d'un s au pluriel.

Alpha l'alpha Beta le bêta Gamma le gamma Delta le delta Zeta le dzéta Eta l'êta

Theta le thêta Kappa le kappa Lamda le lambda Sigma le sigma Omega l'oméga

Les autres substantifs se terminant par a sont généralement féminins.
Ils sont souvent d'origine grecque, latine, italienne, espagnole.
Au pluriel, ils se terminent par s ou par en (à la place du a), quelquefois par ae ou ä (pluriel latin, à la place du a)

die Kamera la caméra; l'appareil photographique => die Kameras
die Villa la villa => die Villen

die Ädikula l'édicule => die Ädikulä

die  Blastula la blastula => die Blastulae
die Gastrula la gastrula => die Gastrulae
die Morula la morula => die Morulae

Féminins

Anakonda l'anaconda => die Anakondas
Ära l'ère => die Ären
Archä l'archée [bactérie primitive] => die Ärchäen
Arena l'arène => die Arenen
Armada l'armada => die Armadas / Armaden
Aula la salle des fêtes; la salle des actes (solennels) => die Aulen / Aulas
Aura l'aura pas de pluriel
Ballerina / Ballerine la ballerine => die Ballerinen
Basilika la basilique => die Basiliken
Beretta [= Beretta-Pistole] le beretta [= pistolet Beretta] => die Berettas
Boa le boa => die Boas
Charta la charte => die Chartas
Cholera le choléra pas de pluriel
Datscha la datcha => die Datschas / Datschen
Diva la diva; la célèbre cantatrice => die Diven
Domina la mère supérieure [couvent] => die Dominä
Domina la domina; la maîtresse [prostitution] => die Dominas / Dominä
Firma la firme; la société => die Firmen
Gala le gala
Hazienda l'hazienda => die Haziendas / Hazienden
Kobra le cobra => die Kobras
Kopra le copra / coprah pas de pluriel
Krypta la crypte => die Krypten
Lametta les lamelles argentées, les lamelles dorées [décoration de Noël] pas de pluriel
Latina la latino-américaine
Lava la lave => die Laven
Lepra la lèpre pas de pluriel
Lira la lire => die Lire
Mama la maman <= die Mutter
Mandorla la mandorle => die Mandorlen
Mensa le restaurant universitaire => die Mensen
Muleta la muleta => die Muletas
Muslima la musulmane => die Muslimas / Muslimen
Noria la noria => die Norias
Oma la mémé <= die Obermama [non utilisé] => die Omas
Pampa la pampa => die Pampas
Patrona la (sainte) patronne => die Patronä
Pergola la pergola, la tonnelle => die Pergolen
Peseta / Pesete la peseta => die Peseten
Pizza la pizza => die Pizzen / die Pizzas
Plazenta le placenta => die Plazentas / Plazenten
Pleura la plèvre => die Pleuren
Primadonna la primadonna => die Primadonnen
Prokura la procuration [commerce] pas de pluriel
Puszta la puszta
Quadriga le quadrige => die Quadrigen
Sauna le sauna => die Saunas / Saunen
Schickeria le gratin; la crème; les milieux branchés pas de pluriel
Senhora la senhora => die Senhoras
Senhorita la senhorita => die Senhoritas
Señora la señora => die Señoras
Señorita la señorita => die Señoritas
Sepia la seiche => die Sepien
Siesta la sieste => die Siestas / Siesten
Signora la signora => die Signore / Signoras
Swastika la svastika => die Swastikas
Taiga la taïga pas de pluriel
Thora la Torah / la Thora pas de pluriel
Tiara la tiare
Toga la toge => die Togen / die Togas
Torera la torera
Trattoria => die Trattorien la trattoria [petit restaurant italien]
Tundra la toundra => die Tundren
Vagina le vagin => die Vaginen
Veranda la véranda => die Veranden
Vulva la vulve => die Vulven
Yucca le yucca => Yuccas

Blastula la blastula => Blastulae
Gastrula la gestrula => Gastrulae
Morula la morula => Morulae

• Koka le coca [plante] => Koka

• die Documenta nom d'une célèbre exposition internationale d'art contemporain à Kassel

• das Delta le delta [fluvial]
  das Schema le schéma => die Schemas / Schemen / Schemata
  das Sofa le sofa; le divan; le canapé => die Sofas

• Kreta est le nom d'une île et donc neutre (cf. noms de pays)

• der Inka l'Inca => die Inkas
  der Koala le koala => die Koalas
  der Lama le lama [moine] => die Lamas
  der Opa le pépé <= der Oberpapa [non utilisé] => die Opas [= homme]
  der Orca l'orque => die Orcas
  der Panda le panda => die Pandas
  der Paria le paria => die Parias [toujours masculin]
  der  Pyjama le pyjama => die Pyjamas
  der Stuka <= die Sturzkanone [nom donné aux avions bombardiers allemands de la deuxième guerre mondiale descendant en piqué sur l'objectif] => die Stukas
  der Tausendsassa le diable d'homme; le sacré gaillard => die Tausendsassas

• der Mozzarella (= der Mozzarella-Käse) la mozzarella

 der ou das Yoga / Joga le yoga => die Yogas / Jogas

Un certain nombre de prénoms féminins se terminent par a [origine italienne, slave, nordique...]

Alberta Alexandra Anja Anna, Hannah Barbara Christina Claudia Cordula Dorothea

Elsa Emma Eva Gabriela Ilona Irina Johanna Jutta Lisa

Magdalena Maria Martha Paula Petra Roberta Romina Rowena Sandra

Saskia Senta Sonja / Sonia Susanna Tanja Theresa Ulla Ursula Verena

Mais: Sascha Sacha [prénom masculin > masculin]

Pluriel des neutres terminés par (e)n

Le nom |  Grammaire | Exercices | Recherche interne | Contact | Accueil

20.2.98 - 31.1.2012