Pages et sites germanophones - adresses diverses

Choix de pages et sites germanophones

Auswahl deutschsprachiger Web-Sites und -Seiten

De tout un peu / Buntes & Vermischtes

Si vous connaissez des sites ou des pages intéressants à ajouter,
si vous avez des idées pour améliorer ces pages,
merci de nous les communiquer

Grèves de l'Internet Internetstreiks

Erster länderübergreifender gemeinsamer Aufruf zum Internetstreik um billigere Gebühren zu fordern (Januar 1999)

Südeuropa revoltiert gegen nationale Telekoms 31.01.99

Internet-Streikwelle in Deutschland baut sich auf (02.10.98)

ADEAF Association pour le Développement de l'Allemand en France

Le site de l'ADEAF hébergé par le serveur de l'Académie de Nancy-Metz est très riche en liens d'intérêt pédagogique

Sites dédiés

Franziska van Almsick Info Center

Udo Lindenberg Fanseite

Site officiel de Goethes Erben | 106537.3207@compuserve.com
Goethes Erben Homepage von Yogi Résolution d'écran recommandée: 800x600 ou plus, navigateur compatible Java (appliquettes)
Goethes Erben Homepage von Henrik Bader
Goethes Erben Homepage von Ralf Junge
Französische Goethes Erben Homepage

Dictionnaires en ligne

Il en existe peu, très peu pour l'allemand <> français.Généralement créés, gérés, contrôlés par des équipes (étudiants, professionnels de la traduction...), ils sont alors enrichis (et corrigés) sur une base communautaire: les internautes proposent des traductions manquantes. Cela implique le sens des responsabilités et une certaine compétence. Des erreurs de traduction sont bien sûr toujours possibles.
La traduction porte généralement sur des mots, parfois aussi sur des phrases. Mais la présentation n'est pas nécessairement aussi stricte et rigoureuse que dans un dictionnaire papier. Ce n'est pas tout à fait la même philosophie.
Il est parfois possible (proposé, demandé) à celui qui propose une nouvelle entrée de saisir un extrait cohérent du texte contenant le mot de base (et ayant peut-être amené à fournir la traduction proposée); cet extrait peut ensuite être visionné à la consultation du dictionnaire. Malheureusement, on déplore souvent l'absence de références (les sources du texte).

LEO: allemand <-> anglais: http://www.leo.org/ ou http://www.servus.at/dict/
Si vous trouvez pas la traduction d'un mot dans le dictionnaire, vous pouvez toujours demander à l'équipe de LEO de vous l'envoyer par courrier électronique. Avec un peu de chance...

Groupe international LOGOS (professionels de la traduction) Multilingual E-Translation Portal
Dictionnaire plurilingue; les traductions trouvées sont fournies avec des liens vers des pages contenant le mot traduit. Quelques sons. Le mot à traduire peut être vu dans un contexte. Traduction par courrier électronique. Eléments de grammaire.

TravlangTrav pour travel (voyage) Les besoins essentiels du touriste. Nombreux liens vers d'autres pages consacrées à la langue, au tourisme, à la culture du pays concerné

Dictionnaire des acronymes (anglais, allemand...) http://www.chemie.fu-berlin.de/cgi-bin/acronym/

EuroDicAutom Dictionnaire multilangues

Service de traduction multilingue en ligne de AltaVista

Projekt Deutscher Wortschatz Das Wortschatz-Lexikon stellt sich zum Ziel, den deutschen Wortschatz so vollständig wie möglich zur Verfügung zu stellen. Grundlage ist der gegenwärtig in maschinenlesbaren Quellen zur Verfügung stehende Text. Momentan enthält die Datenbank mehr als 5 Millonen Wortformen sowie mehr als 11 Millionen Beispielsätze. [fév. 2000]

Trouver un code postal allemand

http://www.quantum.de/cgi-bin/plz

Musique


Blümchens Weltpar un fan de Blümchen - Sons, images, liens...

Die offizielle Udo Jürgens Site - Udo Jürgens MC-Shop Hithaus-Künstler-Udo Jürgens

Germankraft - die deutsche Kraftwerk Homepage Home of the Kraftwerk webring Kraftwerk KRAFTWERK - die Mensch-Maschine in der Stahlstadt (Konzert-Bericht)

Tourisme, voyages Tourismus, Reisen


Travelguide Cityguides Hotels Reiseführer Städtereisen Aktivurlaub Cybercafes von TraXXX Reise-Manager Der Spezialist für Last-Minute Reisen im Internet - Täglich bis zu 100.00 Last-Minute Angebote

Divers Buntes und Vermischtes

Kinderrezepte

Feiertagskalender

Klaus Bölling: Images de la Frise

VIRTUALITAS Artists online, Fine Arts online, Poets online | Das Fliegende Theater Berlin | Ernest Lergon

As far as the eye can see Photographies en noir et blanc du photographe allemand Detlev Helmerich (allemand & anglais)

Heissner Fabricant allemand historique de nains de jardin - nombreux modèles

Raben-Net Texte zur Politik - die erste linke Website in der deutschsprachigen Schweiz

politik-digitalNetzpolitik, Wahlkampf 99, Köpfe, E-Demokratie usw. - Forum

Zusammensetzung des Bundesrates nach der Hessenwahl: Grafik

Allgemeine Erklärung der Menschenrechte (UNO)

Europäische Konvention zum Schutze der Menschenrechte und Grundfreiheiten

Amnesty International Internationale Menschenrechtsabkommen

Rund um den Totentanz Autour de la danse macabre (allemand, anglais)

Rund um den Fussball | info@fussball.de

Linksammlungen zu Entwicklung und Sozialisation | (Strukturelle) Störungen, Devianz

DFN-Verein Deutsches Forschnungsnetz

ISST Fraunhofer-Institut für Software- und Systemtechnik

Innovationsgesellschaft Berkom Tochtergesellschaft der Deutschen Telekom Die Zukunft der Telekommunikation gestalten

GeoFox Ihr persönlicher Fahrplan im HVV (Hamburger Verkehrs Verbund) - sucht die kürzeste Verbindung zwischen Start und Ziel - individuellen Fahrplan für Strecken in und um Hamburg sowie Fahrplan einer Linie an einer Haltestelle erstellen lassen

Kostenlose Email Adresse vom ICafé Verden

Nomen est Omen OLI On-Line-Info Vornamen und ihre Bedeutung

Vornamen, Lieblingsvornamen, Namenstage

Der Künstler Otto Pankok (1893 - 1966)

KDW Zentralstelle für Recht und Schutz der Kriegsdienstverweigerer aus Gewissensgründen

Schmankerl Rezepte aus Österreich

Webcams in Österreich

Karneval.de Kölle Alaaf! - Brauchtum und Kultur in der Kölner Region
Stunksitzungsociété carnavalesque de Cologne

Valentinstag: Geschichte und Traditionen