La rection directe
Généralités
La rection désigne la manière dont est marqué et éventuellement introduit un complément.
Au contraire de la rection prépositionnellequi requiert l'intervention d'une certaine préposition (voir au chapitres sur les prépositions), la rection directe concerne le recours simple à l'accusatif, au génitif ou au datif sans aucune introduction par quelque préposition.
Souvent l'usage de ces trois cas est clair et logique, pour ainsi dire basique si l'on se réfère à leur usage premier: le marquage du complément d'objet direct, du complément de nom, du complément d'attribution:
Ich erkläre meinem
Vater die Natur des
Problems.
J'explique
à mon père la
nature du problème.
On parlera donc surtout ici de rection directe lorsque le cas exigé par tel ou tel mot pour ses compléments n'est pas bien évident, ne peut pas être logiquement déterminé voire est imposé d'une manière qui peut sembler arbitraire.
On n'oubliera pas, en passant, que les compléments ne sont pas toujours de même nature en français et en allemand (voir le double accusatif)
Ich lehre ihn
die deutsche Sprache.
Je
lui apprends la
langue allemande.
Aussi bien les verbes que les adjectifs, les substantifs voire les adverbes peuvent régir impérativement tel ou tel cas.
La déclinaison | Rection directe des verbes | Rection directe des adjectifs
Grammaire | Exercices | Recherche interne | Contact | Accueil
8.10.2001 - 1.9.2008