Rection des adjectifs

jpcgra

Si certains adjectifs ont un complément introduit par une préposition déterminée (voir la rection prépositionelle des adjectifs), d'autres exigent pour leur complément, introduit directement, tel ou tel cas qui n'est pas nécessairement évident pour un Français.

Le complément de l'adjectif lui est généralement préposé - il le précède:

Les adjectifs précédés de l'astérisque * sont les plus courants, donc à apprendre en premier (fin du collège / seconde)

 

Adjectifs suivis de l'accusatif

Ils expriment la plupart une mesure (âge, durée, poids, prix valeur...)

* alt âgé de; vieux de
* breit large de
dick épais de
gewahr qui s'aperçoit de [alternative au génitif]
* groß grand de; qui a une taille de
* hoch haut de
* lang long de
los débarrassé de
müde fatigué de
schuldig qui doit; redevable de
* schwer lourd de; qui pèse
* tief profond de
* weit loin de
* wert qui vaut; qui a une valeur de

» los est en fait le préverbe des verbes loswerden ou lossein se débarrasser de, être débarrassé de qui régissent aussi l'accusatif.

Adjectifs suivis du datif

Ils se rapportent généralement à une personne ou à un objet.

 

abhold défavorable; hostile; opposé (à); ennemi (de)
ähnlich semblable à
* angenehm agréable à
* bekannt connu de
böse fâché contre
* dankbar reconnaissant à
ergeben dévoué à
feind hostile à
fern loin de
fremd étranger à
gehorsam obéissant à
* gleich égal à
gram en colère contre; qui en veut à
günstig favorable à
hold favorable à; doux envers

* klar clair à
lästig importun à
* leicht facile à
lieb cher à
* möglich possible à
* nah proche de
* neu nouveau à
nützlich utile à
schädlich nuisible à
teuer cher à
* treu fidèle à
überlegen supérieur à
unterlegen inférieur à
willkommen bienvenu pour
 

Adjectifs suivis du génitif

Beaucoup sont d'un emploi assez rare, parfois très rare même ou plutôt littéraire. Ce sont en général des adjectifs qualificatifs. On leur préfère habituellement d'autre formulations recourant à l'accusatif ou à une préposition suivie du cas approprié.

 

ansichtig qui aperçoit; à la vue de
bar dénué de
bedürftig qui a besoin de
* bewusst conscient de
eingedenk qui se souvient de
fähig apte à; capable de
 froh heureux de
geständig qui avoue
gewahr qui s'aperçoit de
gewärtig qui s'attend à
gewiss certain de
habhaft qui possède; en possession de
kundig qui connaît; qui est au courant
ledig délivré de

mächtig maître de
müde fatigué de
satt qui en a assez de
schuldig coupable de
* sicher sûr de; certain de; assuré dé
teilhaftig participant à
unbewusst inconscient de
unfähig incapable de
ungeachtet malgré; nonobstant
verdächtig suspect de
verlustig qui a perdu
 voll qui déborde de
wert digne
würdig digne de

 

Verbes suivis d'une préposition à l'accusatif | Verbes suivis d'une préposition au datif
Adjectifs suivis d'une préposition | Substantifs suivis d'une préposition

La déclinaison | Rection directe des verbes | Rection directe des adjectifs

Grammaire | Exercices | Recherche interne | Contact | Accueil

 

21.9.2001 - 20.8.2009