Présent de l'indicatif des verbes forts allemands: Règle générale et cas particuliers jpcgra

Conjugaison

Présent de l'indicatif

Verbes forts

La plupart des verbes forts suivent pour leur conjugaison au présent de l'indicatif la règle générale, avec les mêmes cas particuliers que pour les verbes faibles(insertion d'un e explétif, élision du s).

	bleiben rester	ziehen tirer	schweigen se taire	fliehen fuir	pfeifen siffler	schaffen créer	mahlen moudre
ich du er wir ihr sie Sie	bleibe bleibst bleibt bleiben bleibt bleiben bleiben	ziehe ziehst zieht ziehen zieht ziehen ziehen	schweige schweigst schweigt schweigen schweigt schweigen schweigen	fliehe fliehst flieht fliehen flieht fliehen fliehen	pfeife pfeifst pfeift pfeifen pfeift pfeifen pfeifen	schaffe schaffst schafft schaffen schafft schaffen schaffen	mahle mahlst mahlt mahlen mahlt mahten mahlen

	kriechen ramper	zwingen contraindre	hauen frapper	wenden (se) tourner	bitten prier	schließen fermer	weisen indiquer
ich du er wir ihr sie Sie	krieche kriechst kriecht kriechen kriecht kriechen kriechen	zwinge zwingst zwingt zwingen zwingt zwingen zwingen	haue haust haut hauen haut hauen hauen	wende wendest wendet wenden wendet wenden wenden	bitte bittest bittet bitten bittet bitten bitten	schließe schließt schließt schließen schließt schließen schließen	weise weist weist weisen weist weisen weisen

On trouve bien entendu aussi chez les verbes forts des particules verbales. Les règles sont les mêmes pour toutes les formes conjuguées de tous les verbes.

	vergleichen comparer	beschließen décider	entscheiden décider	abschneiden couper	aufheben ramasser	zurückkommen revenir
ich du er wir ihr sie Sie	vergleiche vergleichst vergleicht vergleichen vergleicht vergleichen vergleichen	beschließe beschließt beschließt beschließen beschließt beschließen beschließen	entscheide entscheidest entscheidet entscheiden entscheidet entscheiden entscheiden	schneide ... ab schneidest ... ab schneidet ... ab schneiden ... ab schneidet ... ab schneiden ... ab schneiden ... ab	hebe ... auf hebst ... auf hebt ... auf heben ... auf hebt ... auf heben ... auf heben ... auf	komme ... zurück kommst ... zurück kommt ... zurück kommen ... zurück kommt ... zurück kommen ... zurück kommen ... zurück

Verbes forts en a~ä

Ces verbes changent de radical à la deuxième et à la troisième personne du singulier du présent de l'indicatif, le a s'infléchissant en ä.

	* fallen tomber	* schlafen dormir	* tragen porter	graben creuser	* laufen courir	fangen attraper	backen faire [pain]
ich du er wir ihr sie Sie	falle fällst fällt fallen fallt fallen fallen	schlafe schläfst schläft schlafen schlaft schlafen schlafen	trage trägst trägt tragen tragt tragen tragen	grabe gräbst gräbt graben grabt graben graben	laufe läufst läuft laufen lauft laufen laufen	fange fängst fängt fangen fangt fangen fangen	backe bäckst bäckt backen backt backen backen

Pour le verbe backen, on trouve aussi relativement fréquemment les formes faibles du backst - er backt
Par ailleurs, ce verbe est faible dans le sens de rester collé (à)

La règle de l'élision du s ou de l'insertion d'un e explétif s'applique aussi, dans l'ensemble, à ces verbes.
On remarquera cependant l'élision du e et / ou du t à la deuxième et troisième personne du singulier des verbes braten, raten, laden et de leurs composés.

	* schlagen frapper	saufen picoler	* waschen laver	wachsen grandir	raten deviner	braten rôtir	laden charger
ich du er wir ihr sie Sie	schlage schlägst schlägt schlagen schlagt schlagen schlagen	saufe säufst säuft saufen sauft saufen saufen	wasche wäschst wäscht waschen wascht waschen waschen	wachse wächst wächst wachsen wachst wachsen wachsen	rate rätst rät raten ratet raten raten	brate brätst brät braten bratet braten braten	lade lädst lädst laden ladet laden laden

Le verbe laden au sens d'inviter à venir, de convoquer se rencontre parfois sous une forme faible, plutôt régionale ou désuète, ou encore dans le langage judiciaire):

du ladest - er ladet

	blasen souffler	* lassen laisser	einladen inviter	verraten trahir	verlassen quitter
ich du er wir ihr sie Sie	blase bläst bläst blasen blast blasen blasen	lasse lässt lässt lassen lasst lassen lassen	lade ... ein lädst ... ein lädst ... ein laden ... ein ladet ... ein laden ... ein laden ... ein	verrate verrätst verrät verraten verratet verraten verraten	verlasse verlässt verlässt verlassen verlasst verlassen verlassen

Le verbe hängen au sens de être suspendu est la forme affaiblie de hangen- qui n'est plus guère utilisée sous la forme forte au singulier du présent:

	hangen être suspendu	hängen être suspendu / suspendre
ich du er wir ihr sie Sie	hange hängst hlängt hangen hangt hangen hangen	hänge hängst hängt hangen hangt hangen hangen

Autres verbes en a~ä

empfangen - du empfängst - er empfängt accueillir

Verbes forts en e~i(e)

Ces verbes changent de radical à la deuxième et à la troisième personne du singulier du présent de l'indicatif, le e s'infléchissant en i ou ie.

On remarquera le changement de consonne dans le radical du verbe nehmen et les modification du verbe treten.

Là aussi interviennent les règles du e explétif et de l'élision du s - sauf exceptions.

	* sehen voir	* lesen lire	* geben donner	* nehmen prendre	* essen manger	helfen aider	* sprechen parler
ich du er wir ihr sie Sie	sehe siehst sieht sehen seht sehen sehen	lese liest liest lesen lest lesen lesen	gebe gibst gibt geben gebt geben geben	nehme nimmst nimmt nehmen nehmt nehmen nehmen	esse isst isst essen esst essen essen	helfe hilfst hilft helfen helft helfen helfen	spreche sprichst spricht sprechen sprecht sprechen sprechen

	* treffen rencontrer	brechen casser	werfen jeter	* treten mettre le pied	stehlen voler	sterben mourir	befehlen ordonner
ich du er wir ihr sie Sie	treffe triffst trifft treffen trefft treffen treffen	breche brichst bricht brechen brecht brechen brechen	werfe wirfst wirft werfen werfen werfen werfen	trete trittst tritt treten tretet treten treten	stehle stiehlst stiehlt stehlen stehlt stehlen stehlen	sterbe stirbst stirbt sterben sterbt sterben sterben	befehle befiehlst befiehlt befehlen befehlt befehlen befehlen

Autres verbes en e~i(e)

Voir aussi le verbe werden

empfehlen - du empfiehlst - er empfiehlt recommander
erschrecken - du erschrickst - er erschrickt s'effrayer, prendre peur
fressen - du frisst - er frisst dévorer, manger goulûment
gelten - du giltst - er gilt passer pour, être valable
geschehen - er / sie / es geschieht arriver, se passer
stechen - du stichst - er sticht piquer
vergessen - du vergisst - er vergisst oublier
werben - du wirbst - er wirbt faire de la publicité, solliciter [emploi]

bergen - du birgst - er birgt mettre en sécurité
messen - du misst - er misst mesurer
schelten - du schiltst - er schilt gronder
verbergen - du verbirgst - er verbirgt cacher
verderben - du verdirbst - er verdirbt abîmer, gâcher

schmelzen - du schmilzt - er schmilzt fondre [devenir liquide]
Les formes faibles du verbe schmelzen (faire fondre) sont désuètes et remplacées par les formes fortes correspondantes.

dreschen - du drischst - er drischt battre [au fléau]
fechten - du fichtst - er ficht se battre [escrime...] en langage familier: du fichst
flechten - du flichtst - er flicht tresser en langage familier: du flichst
melken - du milkst - er milkt traire forme désuète et rare à laquelle on préfère du melkst - er melkt
schwellen - du schwillst - er schwillt enfler

quellen - du quillst - er quillt sourdre, couler Faible au sens de gonfler, rehydrater: du quellst - er quellt

bersten - du birst - er birst éclater formes désuètes: du berstest - er berstet

Cas particulier 3 : Verbes en o~ö, ö~i, ä~ie

	stoßen pousser	gebären enfanter (de)	erlöschen s'éteindre
ich du er (/ sie) wir ihr sie Sie	stoße stößt stößt stoßen stoßt stoßen stoßen	gebäre gebierst gebiert gebären gebärt gebären gebären	erlösche erlischst erlischt erlöschen erlöscht erlöschen erlöschen

Pour le verbe gebären, on rencontre plus couramment les formes faibles du gebärst - sie gebärt

Le verbe vieux fort löschen s'éteindre n'existe plus guère que dans les composés forts erlöschen et verlöschen avec le même sens. Au sens d'éteindre, tout comme son composé auslöschen, le verbe est faible: du löschst, er löscht.

Exercice 1 portant sur les verbes marqués d'une *
Exercice 2 portant sur les verbes marqués d'une *
Conjugaison au présent de l'indicatif: Règle générale

Grammaire | Exercices | Recherche interne | Contact | Accueil

9.5.99 - 11.2.2010