im, am, um,vor, nach, von, bis, zwischen jpcgra

Prépositions temporelles

im, am, um, vor, nach, von, bis, zwischen

in / im introduit l'année, la partie de l'année, la semaine en localisation dans un espace de temps défini

einmal im Jahr une fois dans l'année; une fois par an
im Jahr 2000 en l'an 2000
es geschah im Jahr neunhundertzehn cela se produisit en l'an neuf cents dix

im Vierteljahr dans le trimestre
im Halbjahr dans le semestre
im Schaltjahr dans l'année bissextile

im Monat dans le mois; par mois
im Februar en février

in der Woche dans la semaine; par semaine

an / am introduit le jour ou la partie de la journée en désignation une partie d'un ensemble structuré: le jour par opposition à la nuit dans une unité de 24 heures, le matin par opposition à d'autres moments de la journée...

am hellichten Tag en plein jour (pas la nuit)
es kommt an den Tag çà se dévoile au grand jour
an diesem Tag ce jour-là (pas un autre)
zweimal am Tag deux fois par jour (pas quand on dort)

am Montag le lundi (pas un autre jour de la semaine)
am Abend le soir (pas un autre moment de la journée)
am Montag Morgen le lundi matin (pas un autre moment d'un autre jour)

um introduit l'heure chiffrée: à

um acht (Uhr) à 8 heures
um halb neun à huit heutes et demie
um Viertel vor fünf à cinq heutes moins le quart

um diese (Uhr)zeit à cette heure-là
um wieviel Uhr à quelle heure

vor désigne un moment queprécède un autre: avant

vor (der) Nacht avant la nuit
vor Tagesbeginn avant le lever du jour
vor dem Examen avant l'examen

vor neun (Uhr) avant neuf heures
zehn vor sechs six heures moins dix
5 vor halb 10 9 heures 25

nach désigne un moment quesuit un autre: après

nach Mittag après midi
nach der Schule après l'école

nach sieben Uhr après sept heures
fünf nach sieben sept heures cinq
fünf nach halb acht huit heures moins 25

von et bis désignent le point de départ et de fin d'une action, d'une durée: de ... à ...

von eins bis zwei de une heure à deux heures
von morgens bis abends du matin au soir
in der Nacht von Montag auf Dienstag dans la nuit de lundi au mardi

ich bleibe bis acht je reste jusqu'à huit heures
die Arbeit muss bis Montag gemacht sein le travail doit être fait d'ici lundi

zwischen a pour compléments les deux limites temporelles d'une action: entre

zwischen neun und zehn entre neuf et dix (heures)
zwischen Montag und Samstag entre lundi et samedi
zwischen Mittag- und Abendessen entre déjeuner et dîner

Ces prépositions interviennent dans l'exercice 1

6.2.2000 - 6.4.2002