Le pluriel des substantifs neutres

(inflexion) + terminaison er

jpcgra

• Réforme de l'orthographe à partir du 1.9.98: ss au lieu de ß pour certains mots

Un bon cinquième des substantifs neutres se terminent au nominatif pluriel par er en prenant généralement une inflexion lorsqu'elle est possible.

das Buch le livre => die Bücher

La règle concerne en particulier les substantifs neutres (ou encore masculins) se terminant au singulier par tum

das Eigentum la propriété, le bien (possédé) => die Eigentümer

Dans les mots composés, l'inflexion ne concerne évidemment que le dernier élément composant, soit ici le substantif neutre

das Gartenhaus le cabane de jardin => die Gartenhäuser

Liste non exhaustive

Amt la fonction, le service, l'administration
Bad le bain
Band le ruban
Bild l'image
Brett la planche
Denkmal le monument (commémoratif) => die Denkmäler
Dorf le village
Ei l'ouf => die Eier
Fach la matière, la spécialité
Fahrrad le vélo, la bicyclette => die Fahrräder
Feld le champ
Freibad la piscine de plein air => die Freibäder
Gehalt le salaire, le traitement => die Gehälter
Geld l'argent (monnaie)
Gesicht le visage
Gespenst le fantôme
Glas le verre
Glied le membre
Gut le bien; la propriété
Hallenbad la piscine couverte => die Hallenbäder
Haus la maison => die Häuser
Hochhaus le building => die Hochhäuser
Holz le bois
Huhn la poule
Kaufhaus le grand magasin => die Kaufhäuser
Kind l'enfant
Kleid la robe, le vêtement
Kochbuch le livre de cuisine => die Kochbücher
Krankenhaus l'hôpital => die Krankenhäuser
Land le pays
Licht la lumière
Lied la chanson
Loch le trou
Mahnmal le mémorial => die Mahnmäler
Motorrad la motocyclette => die Motorräder
Nummernschild la plaque minéralogique => die Nummernschilder
Parkhaus le parking couvert => die Parkhäuser
Passbild la photo d'identité => die Passbilder
Postfach la boîte postale => die Postfächer
Rad la roue
Rathaus la mairie => die Rathäuser
Rind le bovin, le boeuf
Schild l'écriteau, la plaque, le panneau
Schloss le château [résidentiel]
Schwimmbad la piscine
Sonnenbad le bain de soleil => die Sonnenbäder
Spital | Hospital l'hôpital => die Spitäler | Hospitäler
Stichwort le mot clé, le mot vedette => die Stichwörter
Tal la vallée
Taschentuch le mouchoir => die Taschentücher
Tuch le tissu
Volk le peuple
Wort le mot (individuel)
Wörterbuch le dictionnaire

Großherzogtum le grand-duché => die Großherzogtümer
Herzogtum le duché => die Herzogtümer

Index Noms | Grammaire | Exercices | Recherche interne | Contact | Accueil

1.6.98 - 15.7.2000