Pluriel des substantifs msculins

-el, -en, -er, -ler, -ner, -sel, -tel

jpcgra

Les substantifs masculins, tout comme les substantifs neutres, qui se terminent par -el, -en et -er ne changent pas en ce sens qu'ils ne prennent aucune terminaison au pluriel (à l'exception bien sûr du n au datif pour les noms qui ne se terminent pas déjà par n). Toutefois, certains de ceux qui peuvent prendre l'inflexion (voyelles a, o, u) la prennent effectivement.

Rappel

Dans un nom composé, c'est le dernier composant qui porte la marque du pluriel.

der Apfel => die Äpfel
der Apfelkuchen => die Apfelkuchen

Liste non exhaustive

Artikel l'article
Bengel le garnement
Brösel la miette
Esel l'âne
Gipfel le sommet; la cîme [montagne]
Gürtel la ceinture
Hammel le mouteau
Himmel le ciel
Igel le hérisson
Löffel la cuillère
Onkel l'oncle
Pudel le caniche
Riegel le verrou; la barre
Schemel le tabouret
Schimmel le cheval blanc
Schnipsel le petit morceau
Schnorchel le schnorkel; le schnorchel; le tuba
Sessel le fauteuil
Spargel l'asperge
Spiegel le miroir; la glace
Stengel la tige
Stummel le tronçon; le moignon; le mégot
Titel le titre
Ziegel la tuile
Zipfel le pan; la pointe; le coin
Wipfel la cîme [arbre]
Zettel le bout de papier; la fiche

Besen le balai
Braten le rôti
Brocken le morceau
Busen la poitrine; le sein
Fladen la galette; la tartine; la masse (pâteuse)
Haufen le tas; le monceau; l'amas
Kuchen le gâteau
Magen l'estomac
Putzlappen le chiffon à nettoyer; le torchon
Rahmen le cadre; le châssis
Rasen la pelouse; le gazon
Reigen la ronde; la danse
Reifen le pneu; le bracelet; le cerceau; le cercle
Rücken le dos
Samen la semence; la graine
Schatten l'ombre
Schemen l'ombre [forme vague]; le fantôme
Schinken le jambon
Spaten la bêche
Tresen le comptoir
Tropfen la goutte
Wagen la voiture

Akademiker le diplômé d'études supérieures
Becher le gobelet; la coupe
 Bürger le bourgeois; le citoyen
CD-Player le lecteur de cédérom
Dezember (le mois de) décembre
Eimer le seau | Abfalleimer la poubelle
Fehler la faute
Fernseher le téléviseur
Gangster le gangster
Geschirrspüler la machine à laver la vaisselle
Hammer le marteau
Hamster le hamster
Hocker l'escabeau; le tabouret
Käfer le scarabée
Kaiser l'empereur
Kalender le calendier
Kanzler le chancelier
Keller la cave
Kellner le garçon (de café)
Klassiker le classique [auteur; film]
Koffer la malle; le coffre; la valise
Kugelschreiber le crayon / le stylo à bille
Lautsprecher le haut-parleur
Liter le litre
Meister le maître
Meter le mètre
Minister le ministre
Mixer le mixeur
Nachtwächter le gardien de nuit
November (le mois de) novembre
Ober le maître d'hôtel
Oktober (le mois d')october
Oleander le laurier-rose
Partner le partenaire
Pfarrer le curé; le pasteur
Pfeffer le poivre
Plotter le traceur
Pullover le pull-over
Radiorekorder le radio-cassette
Raster la trame [plaque à grille]; le fonds gris
Revolver le revolver
Roboter le robot
Schüler l'écolier
Semester le semestre
September (le mois de) septembre
Sommer l'été
Splitter l'éclat; le tesson
Taschenrechner la calculatrice de poche
Teller l'assiette
Toaster le grille-pain
Trainer l'entraîneur
Tramper l'auto-stoppeur
Videorekorder le magnétoscope
Wecker le réveille-matin
Winter l'hiver
Zünder le détonateur
Zwinger le chenil

En fait, les innombrables substantifs construits à l'aide du suffixe -er désignant l'homme commettant un acte, exerçant une activité, une profession, ou le ressortissant d'un pays, ou faisant partie d'un groupe:

Avec inflexion

Acker le champ => Äcker
Apfel la pomme => Äpfel
Boden le sol => Böden
Bruder le frère => Brüder
Faden le fil => Fäden
Garten le jardin => Gärten
Graben le fossé => Gräben
Hafen le port => Häfen
Hammer le marteau => Hämmer
Kasten la boîte => Kästen
Laden le magasin; le volet => Läden
Mangel le défaut; la malfaçon; le vice; le manque => Mängel
Mantel le manteau => Mäntel
Nagel le clou; l'ongle => Nägel
Ofen le fourneau, le poële => Öfen
Sattel la selle => Sättel
Schaden le dommage => Schäden
Schnabel le bec => Schnäbel
Schwager le beau-frère => Schwäger
Vater le père => Väter
Vogel l'oiseau => Vögel

Cas particuliers

Gevatter le compère; le parrain => Gevattern
Vetter le cousin => Vettern

Muskel le muscle => Muskeln
Pantoffel la pantoufle => Pantoffeln
Stachel l'épine; le dard => Stacheln

 

Index Noms | Grammaire | Exercices | Recherche interne | Contact | Accueil

19.2.2000 - 23.7.2011