Particules inséparables

 

* Les verbes marqués de l'astérisque * interviennent dans l'exercice 1. [niveau fin de 4ème LV1 / fin de 3ème LV2]

Les particules verbales inséparables (ou préverbes inséparables) sont classiquement au nombre de huit:

be - emp - ent - er - ge -miss - ver - zer

Il est relativement aisé de les apprendre dans cet ordre, bien que la langue française ait inventé la formule mnémotechnique "J'ai mis Cerbère en enfer" quelque peu approximative quant à la prononciation.

Eles sont dites inséparables parce qu'elles ne se séparent jamais du verbe quelle que soit sa forme conjuguée.

De ce fait, le préfixe ge du participe passé, ne pouvant plus se coller au radical basique, disparaît (au contraire des verbes avec préfixe séparable où ge s'intercale entre le préfixe et le radical verbal basique):

Quant à la préposition verbale zu de l'infinitif complément, elle précède l'infinitif sans tenir au verbe (au contraire des verbes avec préfixe séparable où zu s'intercale entre le préfixe et le radical verbal basique):

A la prononciation, ces préverbes sont inaccentués, l'accent portant plutôt sur le radical verbal.

 

be-

Elle sert très souvent à former des verbes régissant directement l'accusatif à partir de noms, d'adjectifs ou de verbes à rection prépositionelle...

Elle peut donc constituer un moyen commode de simplifier la phrase en lui faisant faire l'économie d'une préposition ou d'une formulation plus complexe, quitte à introduire une nuance de sens forte, notamment celle d'une action orientée vers un objectif, ciblée ou sur un objet, ou bien celle de munir de quelque chose, de conférer une qualité:

Ce qui n'exclut pas des formulations plus recherchées:

Elle peut aussi renforcer simplement le sens d'un verbe simple:

Ou bien marquer l'existence ou la persistance:

 

emp-

Il existe peu de verbes avec ce préverbe. Ils acceptent tous un complément à l'accusatif:

 

ent-

Elle exprime l'idée de sortir de, d'échapper de, l'éloignement, la séparation, mais aussi l'entrée dans un état, ce qui implique en général l'utilisation de l'auxiliaire sein aux temps composés du passé::

 

er-

Elle exprime l'acquisition, le résultat obtenu par l'action, ou l'entrée dans un état; dans ce dernier cas, l'auxiliaire de conjugaison aux temps composés du passé est sein:

Quelques fois avec la nuance nuance ancienne (et qui reste à vrai dire toujours plus ou moins sous-jacente) d'élévation, d'édification:

 

ge-

La famille des verbes composés avec ce préverbe est peu importante. Il sert souvent de renforcement stylistique.

Autrement, il est difficile de lui attribuer un sens précis: résultat, jonction, union, cohésion...

 

miss-

Elle donne au verbe un sens péjoratif, négatif, contraire:

 

ver-

Elle sert à exprimer une action sur quelqu'un ou quelque chose, éventuellement au moyen de quelque chose:

- transformation, modification, disparition, déplacement, addition, action définitive:

- nuance péjorative, indication que quelque chose est fait de travers ou dans le sens contraire:

ou tout simplement à permettre un complément à l'accusatif:

 

zer-

Elle sert à exprimer la séparation, la dissociation, la réduction, la destruction:

 

Quelques autres particules verbales

Elles sont peut-être moins perçues comme telles, peut-être parce qu'elles sont en quelque sorte fondues avec des verbes, d'origine étrangère ou assimilés, qui n'acceptent de toutes façons pas le préfixe ge au participe passé (verbes en -ieren):

de-

in-

re-

 

Les particules verbales |  Grammaire | Exercices | Recherche interne | Contact | Accueil

24.9.2001-14.3.2011