La nouvelle orthographe allemande

Harmonisation avec la racine du mot source

Certains mots peuvent être considérés comme ayant une orthographe aberrante (voyelle) par rapport au mot de base dont ils sont issus. La nouvelle orthographe rectifie cela:

ancienne orthographe: der Stengel la tige
nouvelle orthographe: der Stängel
mot source: die Stange la perche

ancienne orthographe: aufwendig dispendieux
nouvelle orthographe: aufwändig
mot source: der Aufwand la dépense

C'est sans grande importance pour les jeunes écoliers et apprenants actuels qui apprennent la nouvelle orthographe. C'est dire simplement la méticulosité logique avec laquelle les reformateurs se sont mis au travail. Et les dictionnaires actuels qui se respectent ne devraient pas ignorer l'ancienne orthographe.

 Index orthographe | Grammaire | Exercices | Recherche interne | Contact | Accueil

27.8.2008