La conjugaison

L'infinitif: généralités - le radical verbal

Conjuguer un verbe, c'est ajouter au radical verbal une terminaison caractéristique de la personne, du temps et du mode de conjugaison, de l'infinitif ou du participe passé.

La plupart des verbes ne sont référencés dans les dictionnaires que sous leur forme infinitive.

L'infinitif est constitué du radical verbal augmenté de la terminaison n ou plus généralement en, le e étant ajouté pour des raisons de prononciation ou, selon l'optique inverse, supprimé si possible pour des raisons de prononciation ou de simplification.

Les verbes en -ieren

Un certain nombre de verbes, tous faibles, ont été créées, fabriqués par addition de la terminaison ier au radical d'un mot le plus souvent d'origine latino-française. Les terminaisons distinctives des différentes personnes, de l'infinitif, du participe passé vont s'ajouter au nouveau radical ainsi obtenu:

les pommes frites > die Fritte la frite

radical source: fritt

radical du verbe créé: frittier

infinitif: frittieren frire [dans un bain d'huile]

Les verbes (généralement rares) dont le radical monosyllabique se termine par ier ne font évidemment pas partie de ce groupe, par exemple:

gieren être avide de, avoir soif de, avoir une envie folle de
stieren regarder fixement

L'infinitif passé

Paradoxalement si l'on veut, le verbe à l'infinitif passé est sous forme de... participe passé. Il précède en revanche l'auxiliaire haben ou l'auxiliaire sein (selon les règles de conjugaison, voir l'emploi des auxiliaires) à l'infinitif. L'infinitif passé français est lui aussi sous forme de participe passé + auxiliaire.

machen faire > gemacht haben avoir fait
kommen venir > gekommen sein être venu

Les additifs au verbe

De nombreux verbes voient leur sens plus ou moins nuancé, précisé voire profondément modifie par l'adjonction d'éléments invariables: particules verbales (ou préverbes ou préfixes verbaux) ou autres.

Ils se fixent à l'avant de l'infinitif. Certains sont inséparables quelle que soit le forme conjuguée du verbe, d'autres s'en séparent systématiquement ou uniquement selon certains sens et emplois aux formes conjuguées.

• Séparables

aufmachen ouvrir
aufgemacht haben avoir ouvert

ankommen arriver
angekommen sein être arrivé

• Inséparables

verhören interroger [police]
verhört haben avoir interrogé [police]

versprechen promettre
versprochen haben avoir promis

bevorzugen privilégier
bevorzugt haben avoir privilégié

D'autres mots (adjectifs, substantifs) peuvent se greffer devant le verbe. Avant la dernière réforme de l'orthographe, ils tenaient au verbe, certains inséparables, d'autres séparables. La réforme en considère certains, généralement déjà séparabkles,  comme ayant valeur de complément, d'attribut, d'adverbe et les sépare donc du verbe proprement dit même à l'infinitif

kaputtmachen casser, démolir - kaputtgemacht haben avoir cassé, avoirdémoli
kaputt machen - kaputt gemacht haben

radfahren aller à bicyclette - radgefahren sein être allé à bicyclette
Rad fahren - Rad gefahren sein

Certains de ces additifs, déjà inséparables, restent cependant inséparables, faisant intimement corps avec le verbe ainsi formé:

handhaben manipuler
gehandhabt haben avoir manipulé

Emplois de l'infinitif

Retour au participe passé des verbes faibles: [Cas général] [Cas particulier]

Index conjugaison | Grammaire | Exercices | Recherche interne | Contact | Accueil

28.10.97 - 1.11.2007