Genre & pluriel des substantifs

Les éléments & substances chimiques

 

Les éléments chimiques sont pour la plupart neutres.
On fera toutefois attention au fait que lesnoms composés avec -stoff sont masculins comme le veut la règle.
Dans la mesure où ils sont uniques, ils n'ont en principe pas de pluriel.

das (Lang-)Periodensystem der Elemente
la classification périodique (longue) des éléments chimiques

Ac Actinium l'actinium
Ag Silber l'argent
Al Aluminium l'aluminium
Am Americium l'américium
Ar Argon l'argon
As Arsen l'arsénic
At Astat l'astate
Au Gold l'or
B Bor le bore
Ba Barium le baryum
Be Beryllium le béryllium
Bh Bohrium le bohrium
Bi Bismut / Wismut le bismuth
Bk Berkelium le berkélium
Br Brom le brome
C der Kohlenstoff le carbone

das Karbon l'ère primaire, l'ère / la période carbonifère, le carbonifère

Ca Calcium / Kalzium [langage courant] le calcium
Cd Cadmium / Kadmium [langage courant] le cadmium
Ce Cer / Zerium [désuet] le cérium
Cf Californium le californium
Cl Chlor le chlore
Cm Curium le curium
Co Kobalt le cobalte
Cr Chrom le chrome
Cs Cäsium / Zäsium le cæsium
Cu Kupfer le cuivre
Db Dubnium le dubnium
Ds Darmstadtium le darmstadtium
Dy Dysprosium le dysprosium
Er Erbium l'erbium
Es Einsteinium l'einsteinium
Eu Europium l'europium
F Fluor le fluore
Fe Eisen le fer
Fl Flerovium le flérovium
Fm Fermium le fermium
Fr Francium le francium
Ga Gallium le gallium
Gd Gadolinium le gadolinium
Ge Germanium le germanium
H der Wasserstoff / das Hydrogen / Hydrogenium l'hydrogène
Ha Hahnium l'hahnium
He Helium l'hélium
Hf Hafnium l'hafnium
Hg Quecksilber le mercure, le vif-argent | der / das Merkur le mercure [alchimie]
Ho Holmium l'holmium
Hs Hassium l'hassium
I Jod / Iod l'iode
In Indium l'indium
Ir Iridium l'iridium
Jl Joliotium le joliotium
K Kalium le potassium
Kr Krypton le krypton
Ku Kurtschatovium le kurtchatovium
La Lanthan le lanthane
Li Lithium le lithium
Lr Lawrencium le lawrencium
Lu Lutetium le lutécium
Md / Mv Mendelevium le mendélévium
Mg Magnesium le magnésium
Mn Mangan le manganèse
Mo Molybdän le molybdène
Mt Meitnerium le meitnerium
N der Stickstoff l'azote; le nitrogène
Na Natrium le sodium
Nb Niob / Niobium le niobium
Nd Neodym le néodyme
Ne Neon le néon
Ni Nickel le nickel
No Nobelium le nobélium
Np Neptunium le neptunium
O der Sauerstoff / das Oxygen / Oxigen / Oxygenium / Oxigenium l'oxygène
Os Osmium l'osmium
P der Phosphor le phosphore
Pa Protactinium le protactinium
Pb Blei le plomb
Pd Palladium le palladium
Pm Promethium le prométhéum
Po Polonium le polonium
Pr Praseodym le praséodyme
Pt Platin le platine
Pu Plutonium le plutonium
Ra Radium le radium
Rb Rubidium le rubidium
Re Rhenium le rhénium
Rg Roentgenium le roentgenium [précédemment Uuu unununium]
Rh Rhodium le rhodium
Rn Radon le radon
Ru Ruthenium le ruthénium
S der Schwefel le soufre
Sb Antimon l'antimoine
Sc Scandium le scandium
Se Selen le sélénium
Sg Seaborgium le seaborgium
Si Silicium le silicium
Sm Samarium le samarium
Sn Zinn l'étain
Sr Strontium le strontium
Ta Tantal le tantale
Tb Terbium le terbium
Tc Technetium le technétium
Te Tellur le tellure
Th Thorium le thorium
Ti Titan le titane
Tl Thallium le thallium
Tm Thulium le thulium
U Uran l'uranium
Uun Ununnilium l'ununnilium
Uup Ununpentium l'ununpentium
Uuu Unununium l'unununium [> Roentgenium]
Uut Ununtrium l'ununtrium
V Vanadium le vanadium
W Wolfram le tungstène
Xe Xenon le xénon
Y Yttrium l'yttrium
Yb Ytterbium l'ytterbium
Zn Zink le zinc
Zr Zirkonium le zirconium

Beaucoup de composés ou substances chimiques sont du genre neutre. C'est une question de terminaison.

das Sulfat (s, e) le sulfate
das Sulfid (s, e) le sulfide
das Sulfit (s, e) le sulfite

das Peptid (s, e) le peptide - das Polypeptid (s, e) le polypeptide
das Sulfamid (s, e) le sulfamide - das Polyamid (s, e) le polyamide
das Natriumchlorid (s) le chlorure de sodium

das Pikrin (s) la picrine
das Amin (s, e) l'amine

das Protein la protéine
das Lutein la lutéine

das Acryl l'acryle
das Methyl (s, e) le méthyle
das Chlormethyl (s) le chlorure de méthyle

das Phenol (s) le phénol - das Chlorphenol le chlorphénol
das Karbol (s) [désuet] le phénol
das Chlortoluol (s) le chlorotoluène
das Propanol (s) le propanol

das Hormon l'hormone
das Testosteron le testostérone

das Baryon le baryon
das Hadron le hadron

das Stimulans (-, Stimulanzien) le stimulant
das Alkylans (-, Alkylanzien) l'agent alkylant

das Chloroform (s) le choloroforme

das Gas (es, e) le gas - das Chlorgas le gaz chloré

das Butan (s) le butane = Butangas
das Propan (s) le propane = Propangas

das Butadien (s) le butadiène
das Propylen (s) le propylène

das Sulfolan (s) le sulfolane
das Urethan (s) l'uréthane - das Polyurethan le polyuréthane

das Heptan (s, e) l'heptane
das Hexan (s, e) l(hexane

das Anabolikum (, Anabolika) [n] l'anabolisant
das Tonikum (s, Tonika) le tonique

das Isotop (s, e) l'isotope - das Kohlenisotop l'isotope du carbone

das Actinid / Aktinid [plur.] l'actinides => die Aktinide / Aktiniden [groupe]
das Lanthanid le lanthanide => die Lanthanide / Lanthaniden [groupe]
das Lanthanoid le lanthanide => Lanthanoide / Lanthanoiden [groupe]
das Transuran le transuranien => die Transurane

• der Ester (s, -) l'esther - der Polyester (s, -) le polyesther

Les noms en ose ou ase sont féminins:

das Alaun l'alun
die Alaunerde l'alumine

das Element l'élément => die Elemente
der Grundstoff le corps simple; l'élément; la matière première => die Grundstoffe
der chemische Grundstoff l'élément chimique fondamental

das Metall le métal => die Metalle
das Minéral le minéral => die Minerale / Mineralien
• der Baryt le baryte

das Salz (es, e) le sel

die Säure (-, n) l'acide
die Aminosäure l'acide aminé
die Karbolsäure [désuet] le phénol

die vier Elemente der Alchemie les quatre éléments de l'alchimie

die Erde la terre
das Feuer le feu
die Luft l'air
das Wasser l'eau

 

Periodensystem der Elemente nach Mendelejef, Meyer und Werner [Lenntech Wasseraufbereitung und Luftreinigung] - Jedes chemische Element beinhaltet einen Link zu einer Seite, welche die chemischen Merkmale, die gesundheitlichen und umwelttechnischen Effekte, die Anwendungsdaten, ein Bild und ebenso geschichtliche Informationen eines jeden Elementes wiedergeben
Classification périodique des éléments - Chaque case du tableau est liée à une page donnant les propriétés chimiques de l'élément en question, ses effets sur la santé et sur l'environnement

 

Grammaire | Exercices | Recherche interne | Contact | Accueil

14.6.98 - 4.3.2011